Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
furthermore, the pre-activated fix proteins had an increased activity in fix-depleted plasma containing fviii inhibitors
en outre, les protéines fix pré-activées présentent une activité accrue dans un plasma dépourvu de fix contenant des inhibiteurs de fviii
if you’re only going to read two things from pre-fix: a guide for people with hep c or hiv who inject drugs
pré-fix : un guide à l'intention des personnes vivant avec l'hépatite c ou le vih qui s'injectent des drogues
making drug use safer from pre-fix, catie’s comprehensive new guide to living with hep c or hiv for people who inject drugs
consommer de façon plus sécuritaire de pré-fix, le nouveau guide complet de catie à l'intention des personnes vivant avec l'hépatite c ou le vih qui s'injectent des drogues
catie developed new publications, such as pre*fix - harm reduction for + users, that focus on specific user groups.
le catie a lancé de nouvelles publications, telles que pré*fix la réduction des méfaits pour les consommateurs +, qui s'adressent à des groupes spécifiques d'utilisateurs de drogues.
pre-fix includes sections about safer drug use, doctor/patient relationships, healthy living and treatment-related issues.
rédigée en langage clair et simple, pré*fix traite de la consommation plus sécuritaire de drogues, de la relation patient/médecin, vivre en santé et d’autres questions liées au traitement.
◦ label graphics with a "picture" pre-fix so that visually impaired respondents are warned of the graphic nature of the links.
◦ marquer les graphiques en ajoutant « photo » au nom des graphiques afin d'avertir les répondants malvoyants de la nature graphique des liens.
directed at hiv-positive injection drug users and the intermediaries who work with them, pre*fix deals with issues such as using drugs while on hiv medications and side effects that can occur from drug interactions.
conçues pour les utilisateurs séropositifs de drogues injectables et les intermédiaires qui travaillent auprès d'eux, pre*fix traite de questions telles que la consommation de drogues combinée à celle de médicaments pour le vih et les effets secondaires que peuvent causer l'interaction des médicaments et des drogues.
pre-fix: a guide to living with hep c or hiv for people who inject drugs – comprehensive and practical health information on everything from getting tested for hiv and hep c to working with a doctor to using safely
pré-fix : un guide à l’intention des personnes vivant avec l’hépatite c ou le vih qui s’injectent des drogues – renseignements sur comment se faire dépister, collaborer avec un médecin et consommer de façon sécuritaire
address the key accessibility issues as outlined in chapter 3 of this report: o ensure that dual columns and headings are readable by special browsers. o ensure that column headings are readable by special browsers. o label graphics with a "picture" pre-fix so that visually impaired respondents are warned of the graphic nature of the links. o consider adding "increase font size" option on all canada site pages.
traiter des problèmes principaux liés à l’accessibilité, dont on donne un aperçu au chapitre 3 de ce rapport : o s’assurer que les colonnes doubles et les rubriques sont lisibles par des navigateurs spéciaux. o s’assurer que les en-têtes de colonne sont lisibles par les navigateurs spéciaux. o marquer les graphiques en ajoutant « photo » au nom des graphiques afin d’avertir les répondants malvoyants de la nature graphique des liens. o envisager d’ajouter l’option « augmenter le texte » dans toutes les pages du site du canada.