Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
web/bulk transfer preallocation of upstream resources in a satellite communication system
prÉattribution de transfert web/en masse de ressources en liaison ascendante dans un systÈme de communication satellite
a method for centralized policy based disk-space preallocation in a distributed file system
procede de police centralisee basee sur la pre-affectation de l'espace disque dans un systeme de fichiers distribues
policy rules are used to provide for the specification of a preallocation and an extend size for files in a computer system
les règles de police sont utilisées pour fournir les spécifications d'une pré-affectation et d'une taille d'extension des fichiers d'un système informatique
a method, apparatus and program storage device for providing a centralized policy based preallocation in a distributed file system
un procédé, un appareil et un dispositif d'enregistrement de programme permettant de fournir une police centralisée sur la base de pré-affectation dans un système fichiers distribués
a method, apparatus and program storage device for providing a centralized policy based preallocation in a distributed file system.
l'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif d'enregistrement de programme permettant de fournir une police centralisée sur la base de pré-affectation dans un système fichiers distribués.
the carrying out of the invention requires the preallocation of a memory spaces (ao a6) group (dhs) to a card.
la mise en oeuvre de l'invention nécessite d'allouer préalablement un groupe (dhs) d'espaces mémoires (ao ... a6) dans la carte.
to support values of properties, a class includes fields to support values in preallocated memory space and with an option data structrure which supports, in instances of the class, references to option values without preallocation of memory space
afin de supporter des valeurs de propriétés, une classe comprend des champs permettant de supporter des valeurs dans des espaces de mémoire préattribués et pourvues de structure de données d'option qui supporte, dans des instances de la classe, des références aux valeurs d'option, sans préattribution d'espace de mémoire
to support values of properties, a class includes fields to support values in preallocated memory space and with an option data structrure which supports, in instances of the class, references to option values without preallocation of memory space.
afin de supporter des valeurs de propriétés, une classe comprend des champs permettant de supporter des valeurs dans des espaces de mémoire préattribués et pourvues de structure de données d'option qui supporte, dans des instances de la classe, des références aux valeurs d'option, sans préattribution d'espace de mémoire.
guaranteed transmission times, the possibility of broadcast services in multi-channel networks in the presence of hidden terminals, lead to coordinating the access of several stations and having a policy of preallocation of the resources in the form of blocks of time and of frequencies.
la garantie des délais de transmission, la possibilité de services de diffusion (en anglo-saxon broadcast) dans les réseaux multicanaux en présence de terminaux cachés, conduisent à coordonner l'accès de plusieurs stations et à avoir une politique de pré-allocation des ressources sous la forme de tranche de temps et de fréquences.
in a data over satellite system, preallocation of upstream channel resources is provided by a scheduler at the gateway satellite modem termination system (smts) in response from the user terminal, wherein the user terminal detects web browser and/or bulk transfers involving large amounts of data transfer from users via the upstream channel
dans un système de transmission de données par système satellitaire, la préattribution de ressources de canal en liaison ascendante se fait par l'intermédiaire d'un programmateur situé au niveau du système de terminaison du modem satellite passerelle (smts) en réponse au terminal utilisateur, le terminal utilisateur détectant le navigateur web et/ou des transferts en masse impliquant de grandes quantités de données transférées par les utilisateurs via le canal en liaison ascendante
