Hai cercato la traduzione di precondensate da Inglese a Francese

a silicon-containing precondensate
un précondensat contenant du silicium

the precondensate is then finally condensed
le produit précondensé est ensuite définitivement condensé

foaming the precondensate by heating the solution or dispersion from step
moussage du précondensat par chauffage de la solution ou dispersion issue de l'étape

aminoplast resin cured with the aid of an amidosulphonic acid-modified aminoplast precondensate.
aminoplaste durci à l'aide d'un produit de pré-condensation aminoplaste modifié avec de l'acide amidosulfonique.

producing a solution or dispersion comprising a precondensate of the foam to be produced and inorganic nanoparticles,
préparation d'une solution ou dispersion contenant un précondensat de la mousse à fabriquer ainsi que des nanoparticules inorganiques;

use of a polyamide-polyamine-epichlor hydrine precondensate as an impregnation agent for paper
utilisation de précondensat polyamide-polyamine-épichlorhydrine comme moyen d'impregnation pour papier

however, evaporation requires the use of high temperatures, which may impair the quality of the precondensate.
toutefois, l'évaporation nécessite l'emploi de températures élevées qui sont préjudiciables à la qualité du précondensat.

moulding mass containing triketoimidazolidine precondensates, their use and process for the preparation of a triketoimidazolidine precondensate composite suited for it
masse de moulage contenant des précondensats de tricétoimidazolidine, leur application et procédé de préparation d'un corps composite de précondensat de tricétoimidazolidine apte à ce but

a precondensate that is obtained by means of the sol-gel method, forms a matrix and is based upon polyorganosiloxanes and
un précondensat à base de polyorganosiloxanes, qui forme une matrice et qui est obtenu par le procédé sol-gel, et

the dicarboxylic acid diol precondensate contains on analytical average 1 to 30 mol % oligomer or monomer containing at least one sulfonic acid group
le précondensat acide dicarboxylique-diol utilisé contient en moyenne analytique 1 à 30 % en moles d'au moins un monomère ou oligomère contenant un groupe acide sulfonique

a carrier inlay according to claim 14, characterised in that the thermoplastic polymer is a resin, particularly a fusible melamine formaldehyde precondensate.
garniture intérieure de support selon la revendication 14, caractérisée en ce que le polymère thermoplastique est une résine, en particulier un précondensat thermofusible de mélamine - formaldéhyde.

and (ii) hydrolysis condensation of the precondensate of step in the presence of 0 to 50 % of the stoichiometric amount of water
et (ii) à effectuer la condensation hydrolytique du précondensat de en présence de 0 à 50 % de la quantité st ÷ chiométrique d'eau

these mixed ether functional groups therefore carry, on one side, the chain of the precondensate and, on the other side, a hydrocarbon chain.
ces fonctions éthers mixtes portent donc d'une part la chaîne du précondensat et d'autre part une chaîne hydrocarbonée.

562.5 g of urea are then added at a temperature of 40 the final resin obtained contains 20% of urea/ formaldehyde precondensate containing monomethylolacrylamidomethyleneurea.
on ajoute ensuite 562,5 g d'urée à une température de 40°c et 0 ph = 9,2. la résine finale obtenue contient 20 % de précondensat urée-formol contenant de la monométhylolacrylamidométhylène-urée.

process according to claim 2, characterized in that a melamine-formaldehyde or urea-melamine-formaldehyde resin is used as the aminoplast precondensate.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' on utilise comme produit de pré-condensation aminoplaste une résine mélamine-formaldéhyde ou une résine urée-mélamine-formaldéhyde.

these procedures consist in preparing monomethylolacrylamidomethyleneurea either from acrylamide in a urea/formaldehyde precondensate, or from acrylamidomethyleneurea in a urea/formaldehyde precondensate. brief description of drawings the attached figs.
ces modes opératoires consistent, soient à préparer le mométhylolacrylamidométhylène urée à partir d'acrylamide dans un précondensat urée-formol, soit à partir d'acrylamidométhylène-urée dans un précondensat urée-formol.

phenol-formol resins: precondensate of type sfp 118 (schenectady company) hardener: hexamethylene tetramine (hmta).
résine phénol-formol : précondensat de type sfp 118 (société schenectady) durcisseur: hexanléthylène tétramine (hmta).

process for the fabrication of precondensates with diphenol-carbonate end groups
procédé de fabrication de précondensats avec des groupes terminaux de carbonate de diphénol