Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as transport efficiencies approach unity, absolute predictivity of transport also becomes possible
comme l'efficacité de transport se rapproche de l'unité, il devient possible de prédire le transport avec un degré de précision absolu
as transport efficiencies approach unity, absolute predictivity of transport also becomes possible.
comme l'efficacité de transport se rapproche de l'unité, il devient possible de prédire le transport avec un degré de précision absolu.
ensure model is being continuously improved to decrease variability and improve it's predictivity
s’assurer que le modèle est constamment amélioré afin de réduire la variabilité et d'augmenter la valeur prédictive des données obtenues
these confirmation points allow testing the predictivity of the second model, in this new investigated zone.
ces points de confirmation permettent de tester la prédictivité du deuxième modèle, dans cette nouvelle zone investiguée.
in this class of estimators respecting the data, the estimation is sought that maximizes the a priori predictivity.
dans cette classe d'estimateurs respectant les données, nous cherchons l'estimateur qui maximise la prédictivité a priori.
what is referred to as a priori predictivity is the calculation of the prediction residues at each point of the initial experimental design.
par prédictivité a priori, nous entendons le calcul des résidus de prédiction en chacun des points du plan d'expériences initial.
it is therefore possible to use calculation of a statistical criterion allowing evaluation of the quality of the adjustment and of the predictivity of the analytic model.
pour ce faire, on peut utiliser le calcul d'un critère statistique permettant d'évaluer la qualité de l'ajustement et de la prédictivité du modèle analytique.
a priori predictivity the prediction residues are the residues obtained at a point of the design by carrying out adjustment of the first model without this point.
prédictivité a priori les résidus de prédiction sont les résidus obtenus en un point du plan en effectuant l'ajustement du premier modèle sans ce point.
two criteria are involved in the predictivity test: a priori predictivity calculation with prediction residues calculation a posteriori predictivity calculation with use of confirmation points.
par test de la prédictivité, nous entendons deux critères : le calcul de la prédictivité a priori avec le calcul des résidus de prédiction le calcul de la prédictivité a posteriori avec l'utilisation de points de confirmation.
consequently, a model predictivity test is carried out to evaluate the approximation quality so as to judge whether an improvement is necessary by addition of new points to the initial design.
par conséquent, un test de la prédictivité du modèle est ensuite réalisé afin d'évaluer la qualité de l'approximation pour juger de la nécessité d'une amélioration par l'ajout de nouveaux points au plan initial.
since the goal of the addition of pilot points is to improve the a priori predictivity of the model, the value of the pilot points have to be defined from an objective function that measures this predictivity.
l'ajout des points pilotes ayant pour objectif d'améliorer la prédictivité a priori du modèle, il faut donc définir la valeur des points pilotes à partir d'une fonction objectif qui mesure cette prédictivité.
a posteriori predictivity it is possible to add confirmation points, that is production values obtained by the flow simulator constructed in stage 1, to the experimental design by examining the derivative of the production values.
prédictivité a posteriori on peut ajouter des points de confirmation, c'est à dire des valeurs de production obtenues par le simulateur d'écoulement construit à l'étape 1, au plan d'expériences en examinant la dérivée des valeurs de production.
adding simulations to the current device, whether it is the consequence of a lack of a priori or a posteriori predictivity, allows increasing the quality and the quantity of information on the response function so as to obtain a more representative sampling.
l'ajout de simulations au dispositif courant, qu'il soit la conséquence d'un manque de prédictivité a priori ou a posteriori permet d'augmenter la qualité et la quantité de l'information sur la fonction réponse pour obtenir ainsi un échantillonnage plus représentatif.
according to the second variant, if the procedure is repeated, the local predictivity at the non-simulated pilot points then has to be evaluated again to ensure that this value still corresponds to a satisfactory stabilization.
selon la deuxième variante, si on réitère le processus, il convient ensuite de réévaluer la prédictivité locale aux points pilotes non simulés, pour s'assurer que cette valeur correspond toujours à une stabilisation satisfaisante.
according to a second variant: selecting one or more pilot points for which the predictivity is the poorest (less than a threshold below 1) since this low predictivity expresses a high sensitivity of the point.
selon une deuxième variante : on sélectionne un ou plusieurs points pilotes pour lesquels la prédictivité est la plus mauvaise (inférieure à un seuil plus petit que 1), puisque cette faible prédictivité traduit une forte sensibilité du point.
an iontophoretic method is provided to selectively transport a compound of interest through a localized region of an individual's body tissue that exhibits a low electrical resistance and/or a high permeability. the method involves placing a permselective material, typically having a resistance comparable or higher than the resistance of the localized region, in ion-conducting relation to the localized region. an electrical current is then applied through the permselective material to the localized region, thereby transporting the compound of interest iontophoretically through the localized region. when the permselective material is capable of hindering iontophoretic transport of a competing ion, the transference efficiency of the compound of interest is increased during iontophoresis. as a result, the compound of interest is delivered into or extracted from the localized region at an enhanced rate. as transport efficiencies approach unity, absolute predictivity of transport also becomes possible. also provided are electrode assemblies and iontophoretic systems capable of carrying out the iontophoretic method.
l'invention concerne un procédé ionophorétique destiné à transporter sélectivement un composé d'intérêt via une région localisée d'un tissu de corps individuel qui manifeste une faible résistance électrique et/ou une perméabilité élevée. le procédé consiste à mettre un matériau à perméabilité sélective, manifestant normalement une résistance comparable ou supérieure à celle de la région localisée, dans une relation conductrice d'ions par rapport à la région localisée. un courant électrique est ensuite appliqué via le matériau à perméabilité sélective à la région localisée, ce qui a pour effet de transporter par ionophorèse le composé d'intérêt via la région localisée. lorsque le matériau à perméabilité sélective est capable de freiner le transport ionophorétique d'un ion concurrent, l'efficacité de transfert du composé d'intérêt est augmentée pendant l'ionophorèse. par conséquent, le composé d'intérêt est acheminé jusqu'à la région localisée ou extrait de celle-ci avec un taux amélioré. comme l'efficacité de transport se rapproche de l'unité, il devient possible de prédire le transport avec un degré de précision absolu. l'invention concerne aussi des ensembles d'électrodes et des systèmes ionophorétiques capables de mettre en oeuvre le procédé ionophorétique.
