Hai cercato la traduzione di predigested da Inglese a Francese

predigested seed food composition
composition alimentaire derivee de graines predigerees

v.dungern predigested milk
lait prédigéré de v.dungern

it is as if sprouts where predigested.
c'est comme si les pousses étaient prédigérées.

these proteins are preferred supplied in predigested form.
ces protéines sont amenées de préférence sous forme pré-digérée.

after the fast-news information, here the predigested information...
après l'information fast-news, voici l'information prédigérée...

in monkeys of the subfamily of cercopithecinae, they allow for more predigested food.
chez les singes de la sous-famille des cercopithecinae elles permettent en plus une prédigestion des aliments.

the soft body tissues of the prey were predigested and the liquid nutriment was then drawn into the mouth.
les tissus corporels mous de la proie sont pré-digérés et le nutriment liquide est ensuite aspiré dans la bouche.

a seed food composition enzymatically predigested to be more readily digestible and utilizable by humans than the seed starting from which it is derived and hence more nutritious
une composition alimentaire dérivée de graine prédigérée selon un procédé enzymatique, de manière qu'elle soit plus digeste et plus facile à utiliser par les humains que la graine de laquelle elle est dérivée, et qu'elle soit ainsi plus nutritive

a seed food composition enzymatically predigested to be more readily digestible and utilizable by humans than the seed starting from which it is derived and hence more nutritious.
l'invention concerne une composition alimentaire dérivée de graine prédigérée selon un procédé enzymatique, de manière qu'elle soit plus digeste et plus facile à utiliser par les humains que la graine de laquelle elle est dérivée, et qu'elle soit ainsi plus nutritive.

according to the present invention, the ngn network design may be predigested, and the transmission cost is saved, and the firm service quality for ngn service is provided.
selon l'invention, la conception du réseau ngn peut être prédigérée, le coût de transmission économisé et une qualité de service fiable est assurée pour le service ngn.

food compositions according to claim 1 or claim 2, wherein the food carrier is selected among the nutritive element selected from the group consisting of lactose, casein, powdered milk and predigested flours.
compositions alimentaires selon la revendication 1° ou la revendication 2° dans lesquelles le support alimentaire est choisi parmi les éléments nutritifs choisi dans le groupe du lactose, de la caséïne, du lait en poudre, et des farines prédigérées.

this fragment was ligated with the psgrai-saci plasmid, predigested with pmei and hindiii, to generate the pe3dl919 plasmid ( fig. 3 ).
ce fragment a été ligaturé avec le plasmide psgral-saci, préalablement digéré avec pmei et hindiii, pour générer le plasmide pe3di919 (figure 3).

this fragment was ligated with the pbs-ks plasmid, predigested with ecori and dephosphorylated, to generate the “pks-right itr5” plasmid.
ce fragment a été ligaturé avec le plasmide pbs-ks, préalablement digéré par ecori et déphosphorylé, pour générer le plasmide "pks-droit itr5".

this fragment was ligated with the pbs-ks plasmid, predigested with kpni and dephosphorylated, to give the plasmid referred to as “pks-kpnfpav3”.
ce fragment a été ligaturé avec le plasmide pbs-ks, préalablement digéré par kpnl et déphosphorylé, pour donner le plasmide identifié "pks-kpnfpav3" .

a method for communicating between a sender and a transmitter is provided. the method includes the steps: establishing a sending message at the sender, wherein the message includes the third party identifier manage entries for storing the third party identifier, and the third party identifier expresses the third party which the transmitter subsequently transmits the message to; the sender sends the message to the transmitter; the transmitter receives the message; the transmitter takes out at least one of the third party identifiers in the third party identifier manage entries of the received message; the transmitter transmits the received message as another message to the third party which is expressed in the taken out the third party identifier. the efficiency of the e-mail sending and transmitting in the e-mail system are improved and the process is predigested by this method of this invention.
la présente invention concerne un procédé de communication entre un émetteur et un transmetteur. le procédé comprend les étapes selon lesquelles : l'émetteur établit un message d'envoi, le message comprenant les entrées de gestion d'identifiants de tiers pour le stockage de l'identifiant de tiers, et l'identifiant de tiers exprimant le tiers auquel le transmetteur transmet ensuite le message ; l'émetteur envoie le message au transmetteur ; le transmetteur reçoit le message ; le transmetteur extrait au moins l'un des identifiants de tiers des entrées de gestion d'identifiants de tiers du message reçues ; le transmetteur transmet le message reçu sous la forme d'un autre message au tiers qui est exprimé dans l'identifiant de tiers extrait. l'efficacité de l'envoi et de la transmission de messages électroniques (e-mail) dans le système de messagerie électronique est améliorée, et le traitement est prédigéré par le procédé selon la présente invention.