Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sovereign issuers took advantage of favourable financing conditions to prefinance 2006 credit requirements.
les États émetteurs ont profité de conditions de financement favorables pour préfinancer des besoins de crédits en 2006.
why are we not able to prefinance improvements to our buildings in europe, thus saving huge amounts of energy?
pourquoi ne sommes-nous donc pas capables d' améliorer et de préfinancer nos bâtiments en europe dans le but d' économiser de l' énergie?
[2] essp agreed with the sri lankan chambers that these or the nucleus entrepreneurs prefinance the activities.
[2] essp s’accorde avec les chambres sri lankaises que ces dernières ou le nucleus préfinance les activités.
liquidity was needed to finance the restructuring, prefinance the production for large-scale orders and cover the losses.
des liquidités étaient nécessaires pour financer cette restructuration, préfinancer la production pour les commandes importantes et couvrir les pertes.
the fund, at relatively favourable conditions, is able to prefinance subsidies which in some cases have been promised more than four years in advance.
le fonds est en mesure d'accorder à des conditions relativement favorables un préfinancement dans le cas de subventions qui, parfois, ont été promises et sont dues depuis plus de quatre ans.
except in the case of supply ex ship, naming the beneficiary as consignee may not have the effect of making him liable to pay or prefinance all or part of the unloading costs.
À l'exception des fournitures ex ship, la désignation du bénéficiaire comme consignataire ne peut avoir pour conséquence de lui faire supporter ou préfinancer tout ou partie des frais de déchargement.
payments procedures : the basic concern of the commission in respect of edf payments is that each beneficiary state should not have to prefinance edf aid from its national budget.
procédures de paiement : en ce qui concerne les paiements du fed, il est essentiel pour la commission de faire en sorte que les etats bénéficiaires n'aient pas à avancer le montant de l'aide sur leurs budgets nationaux.
it may authorise athena's budget to prefinance expenditure by the member states or decide that athena will collect the necessary funds from the member states in advance to honour the contracts entered into.
il peut autoriser le préfinancement des dépenses des États membres par le budget d'athena ou décider qu'athena collectera préalablement auprès des États membres les fonds nécessaires pour honorer les contrats conclus.
it follows from the information submitted by belgium in 2004 that the general intention was to prefinance the tests, the amount being refunded subsequently, the idea being to allocate part of the amount of the contributions to refunding the costs of the prefinanced tests.
il résulte des informations soumises par la belgique en 2004 que l’intention générale était d’opérer un préfinancement des tests, dont le montant devrait être remboursé ultérieurement, l’idée étant d’affecter une partie du montant des contributions au remboursement des coûts des tests préfinancés.
the €33 million line of credit to sic is earmarked to prefinance access to home ownership. the amount of this renewable line of credit is adjusted to the investment cost of the first two operations that sic is about to finance which concern a volume of 189 housing units.
la ligne de trésorerie en faveur de la sic de 33 millions € est quant à elle dédiée au préfinancement de l’accession à la propriété. le montant de cette ligne de trésorerie renouvelable est ajusté au coût d’investissement des deux premières opérations que la sic s’apprête à lancer et qui porteront sur un volume de 189 logements.
justification in view of the long times - to -payment, which the commission itself acknowledges, the institutes are often forced to prefinance many items of expenditure to the detriment of the project budget.
amendement 2 considérant 15 bis (nouveau) 15 bis. les paiements seront effectués dans les meilleurs délais possibles afin de réduire au minimum le préfinancement par les participants.
in the longer term renewables will pay for themselves, but at this stage we need to prefinance them, and i therefore think that our biggest problem is not the technology itself- of course we want better and better plants, that goes without saying- but prefinancing.
À long terme, cela vaut de toute façon la peine, mais nous devons le préfinancer et c' est la raison pour laquelle je crois que notre plus grand problème n' est pas la technique- nous voulons évidemment de meilleures installations, c' est un fait-, mais le préfinancement.
