Hai cercato la traduzione di prelubricating da Inglese a Francese

14 run the prelubricating oil pump and check the bearing lubrication.
14 activez la pompe à huile de pré-graissage et vérifiez la lubrification des roulements.

1 1 lubricate the bearings for a few minutes by running the prelubricating pump.
1 lubrifiez les paliers pendant quelques minutes en actionnant la pompe de pré-lubrification.

it may therefore be seen that the treatment according to the invention provides both a prelubricating effect and effective corrosion protection in a wet atmosphere, while the treatment composition used contains no crosslinking agent and is applied with a surface density substantially less than 100 g/m2.
on voit donc que le traitement selon l'invention apporte à la fois un effet prélubrifiant et une protection efficace contre la corrosion en atmosphère humide, alors que la composition de traitement qu'on utilise ne contient pas d'agent réticulant et qu'elle est appliquée à une densité surfacique largement inférieure à 100 g/m 2 .

by way of comparison, the friction coefficient measured on an untreated steel test piece which is only oiled is approximately 0.14: it may therefore be seen that the treatment according to the invention provides a prelubricating effect which is even more pronounced when the treatment composition contains an alkylamine carboxylate and a hydroethyl-alkylene-imidazoline.
a titre de comparaison, le coefficient de frottement mesuré sur une éprouvette d'acier non traitée uniquement huilée est de 0,14 environ ; on voit donc que le traitement selon l'invention apporte un effet prélubrifiant encore plus prononcé lorsque la composition de traitement contient du carboxylate d'alkylamine et de l'hydroéthyl-alkylène-imidazoline.