Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
border around warning prepending html messages
barre de couleur d'avertissement autour des messages html
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is done by prepending the character with a backslash (\\).
ceci est effectué en ajoutant au début du caractère une barre oblique inverse (\\).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if you set prepend_scheme to none, then prepending will be disabled.
si vous définissez prepend_scheme à none, alors l'ajout sera désactivé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it; in xsputn, i would do the prepending before making calls to the
ok, je comprends, merci, mais je n'arrive pas à trouver ça cohérent du
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
throughput is further enhanced by prepending a low symbol rate phy frame header to a data packet
ladite capacité est en outre renforcée par préfixage d'un en-tête de trame phy à faible débit de symboles à un paquet de données
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
throughput is further enhanced by prepending a low symbol rate phy frame header to a data packet.
ladite capacité est en outre renforcée par préfixage d'un en-tête de trame phy à faible débit de symboles à un paquet de données.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
urls that require prepending to parse will still be accepted, but the return value will not be modified.
les urls qui nécessitent un parsing seront toujours acceptées, mais la valeur de retour ne sera pas modifiée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in terms of syntax, prepending \new to a music expression creates a bigger music expression.
en terme de syntaxe, ajouter \new devant une expression musicale crée une plus grande expression musicale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fifo or named pipe can be used as a destination for log messages by prepending a pipy symbol (``'') to the name of the file.
un fifo ou tube nommé peut être utilisé comme destination des messages en préfixant du symbole pipe («») le nom du fichier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each gateway is configured for generating the ipv6 address for each local ipv4 node based on prepending its corresponding assigned private ipv4 address with a corresponding prescribed ipv6 prefix assigned to the gateway
chaque passerelle est conçue pour générer l'adresse ipv6 pour chaque noeud local ipv4 en ajoutant initialement à son adresse privée ipv4 attribuée correspondante un préfixe ipv6 prescrit correspondant attribué à la passerelle
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each gateway is configured for generating the ipv6 address for each local ipv4 node based on prepending its corresponding assigned private ipv4 address with a corresponding prescribed ipv6 prefix assigned to the gateway.
chaque passerelle est conçue pour générer l'adresse ipv6 pour chaque noeud local ipv4 en ajoutant initialement à son adresse privée ipv4 attribuée correspondante un préfixe ipv6 prescrit correspondant attribué à la passerelle.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you want to remove a package you maintain, you should note this in the bug title by prepending rom (request of maintainer).
si vous êtes responsable du paquet à supprimer, il faudrait le préciser dans le titre du rapport en commençant celui-ci par la mention rom («request of maintainer», demande du responsable).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are the main devices used by vinum. the block device names are the name of the volume, while the character device names follow the bsd tradition of prepending the letter r to the name.
ce sont les périphériques principaux utilisés par vinum. les noms de périphériques en mode bloc sont le nom du volume, alors que les noms de périphériques en mode caractère suivent la tradition bsd de faire précéder le nom de la lettre r .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the third mechanism includes another mechanism for adjusting entries in the electronic phonebook that have only seven digits by prepending the digits based on the area code to the seven-digit phonebook entries and providing adjusted entries in respoinse thereto
le troisième mécanisme comprend un autre mécanisme destiné à ajuster des adresses dans le répertoire électronique, qui possèdent seulement sept chiffres, par ajout initial des chiffres, basés sur l'indicatif régional, aux adresses à sept chiffres du répertoire et, en réponse fournit des adresses ajustées
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can make sure that each user name is unique by using a numbering scheme: bob1, bob2, etc or prepending a few characters to each username dom1bob, dom2bob, etc.
vous pouvez vous assurer que chaque nom d'utilisateur est unique en utilisant une numérotation des noms d'utilisateurs: bob1, bob2, etc...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
methods and apparatus for transmitting data over a wireless mesh network include generating a first mesh header having a plurality of fields, and extending the first mesh header by prepending a protocol header to generate a second mesh header. the second mesh header may be inserted into a protocol data unit for transmitting the protocol data unit via the mesh network.
l'invention concerne des procédés et un appareil pour transmettre des données sur un réseau maillé sans fil, comprenant la génération d'un premier en-tête de réseau maillé ayant une pluralité de champs, et l'extension du premier en-tête de réseau maillé en ajoutant un en-tête de protocole pour générer un second en-tête de réseau maillé. le second en-tête de réseau maillé peut être inséré dans une unité de données de protocole pour transmettre l'unité de données de protocole via le réseau maillé.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method is provided for routing a message through a telecommunications network. the method includes receiving an identifying number (eg: a min or esn) from a wireless terminal (10) and prepending at least one character to the identifying number to form a pseudo-global title. the message is then routed through the telecommunications network to a destination determined by the pseudo-global title. upon arrival at the destination, the method further includes converting the pseudo-global title to a home location register address. the message is then routed to a home location register (65) having the home location register address.
l'invention concerne un procédé pour acheminer un message par un réseau de télécommunication. ce procédé consiste à recevoir un numéro d'identification (par exemple, le numéro d'identification du mobile ou le numéro de série électronique) à partir d'un terminal sans fil (10) et à ajouter initialement au moins un caractère au numéro d'identification pour former un titre pseudo-global. le message est ensuite acheminé par le réseau de télécommunication vers une destination déterminée par le titre pseudo-global. a l'arrivée à la destination requise, le procédé consiste également à transformer le titre pseudo-global en une adresse d'enregistreur de location nominal. le message est ensuite acheminé vers un enregistreur de location nominal (65) comportant l'adresse d'enregistreur de location nominal.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: