Hai cercato la traduzione di preponderantly da Inglese a Francese

up to 1976 the population of bolivia was preponderantly rural.
avant 1976, la population bolivienne était essentiellement rurale.

nevertheless, the messages we are hearing are preponderantly positive.
et les observations qui nous ont été faites étaient très majoritairement positives.

109. consequently, health services are preponderantly used in urban areas.
en conséquence, l'utilisation des services de santé est en faveur des zones urbanisées.

in surveys, consumers preponderantly say that they would not buy genetically modified food.
dans les sondages, la majorité des consommateurs déclare ne pas vouloir acheter d’aliments génétiquement modifiés.

the material can be varied from preponderantly open to preponderantly closed in its web structure.
la structure de voile du matériau peut varier entre un état principalement ouvert et un état principalement fermé.

regularly leading the list are unemployment and too much debt ­ debts owed preponderantly to financial institutions.
en tête de liste, on retrouve habituellement le chômage et le surendettement ­ des dettes découlant d'emprunts consentis par les institutions financières.

. mr president, in former times, countries were preponderantly rural and cities were the exception.
.- monsieur le président, nos pays étaient jadis essentiellement ruraux, et les villes étaient l’ exception.

the pabos formation is preponderantly a terrigenous sequence, whereas the white head is preponderantly a carbonate sequence.
la formation de pabos est une séquence où dominent les sédiments terrigènes, tandis que la formation de white head est une séquence où dominent les carbonates.

the judicial system determined the status of the supreme court of serbia as preponderantly an appeals court and accounted for its case backlog.
la cour suprême de serbie était alors pour l'essentiel un tribunal d'appel où s'accumulaient les dossiers en souffrance.

there was a residual apprehension that such selectivity might respond exclusively or preponderantly to priorities which had been voiced from just one part of the membership.
ils craignaient visiblement que cette démarche sélective risque de répondre exclusivement ou majoritairement aux priorités exprimées par une partie seulement des États membres.

ultimately the question to be answered is whether the claim is preponderantly based on injury to a national and whether the claim would have been brought but for this injury.
au bout du compte, la question est de savoir si la réclamation repose principalement sur un préjudice causé à un national et si elle aurait été introduite même en l'absence de ce préjudice.

the invention provides a pharmaceutically acceptable formulation in the form of an acidic solution or suspension comprising hecpt, preponderantly in the desired lactone form and dimethylisosorbide or dimethylacetamide.
cette invention procure une formulation pharmaceutiquement acceptable sous la forme d'une solution ou d'une suspension acide comprenant la hcept, principalement sous la forme lactone recherchée, et du diméthylisosorbide ou du diméthylacétamide.

in order to remedy these disadvantages, a new process linking at least preponderantly chemical decoking of the pyrolysis tubes with at least preponderantly erosive decoking of the transfer line exchangers is proposed.
pour remédier à ces inconvénients, on propose un nouveau procédé associant un décokage chimique, au moins prépondérant, des tubes de pyrolyse à un décokage érosif, au moins prépondérant, des échangeurs de trempe.

other heritage professionals other professionals preponderantly involved in the built heritage sector include architectural historians, building historians, historical geographers, and historians among others.
autres professionnels du patrimoine parmi les autres professionnels s’intéressant surtout au secteur du patrimoine bâti figurent entre autres les historiens de l’architecture, les historiens des bâtiments, les géographes historiens et les historiens.

it is also preferable to operate with at least preponderantly oxidic and/or hydroxidic reactants so that the reaction mixture is substantially free of non-volatile foreign components.
il est en outre avantageux d'opérer au moyen de produits réactionnels, au moins en majeure partie oxydants et/ou hydroxydants, de façon que le mélange réactionnel soit essentiellement exempt de constituants étrangers non volatils.

use of a mixture comprising a tetracarboxylic dianhydride and a sterically hindered hydroxyphenylalkylphosphonic acid ester or half-ester for increasing the molecular weight of pet or pbt, as well as copolymers that consist preponderantly of pet or pbt.
utilisation d'un mélange comprenant un dianhydride tétracarboxylique et un ester ou un hémi-ester d'acide hydroxyphénylalkylphosphonique à empêchement stérique pour augmenter la masse moléculaire de pet ou de pbt, ainsi que de copolymères qui sont constitués de manière prépondérante de pet ou de pbt.

during the same year, canada’s services imports from singapore were valued at $683 million (preponderantly in international transportation services).
la même année, les importations de services au canada en provenance de singapour étaient estimées à 683 millions de dollars (les principales catégories étant les services de transport international).

signal c is in phase with the majority column signal, i.e. it is in phase with signal b if the column signals are preponderantly in phase with signal a and it is in phase with signal e if the majority of the column signals are in phase opposition with signal a.
ce signal c est en phase avec le signal de colonne majori­ taire, c'est-à-dire qu'il est en phase avec le signal b si les signaux de colonne sont en majorité en phase avec le signal a et qu'il est en phase avec le signal e si en majorité les signaux de colonne sont en opposi­ tion de phase avec le signal a .

3-dioxolane -4-methanol is polymerized into preponderantly linear oligomers at 150 ° c to 350 ° c in the presence of a catalyst. selected from rbf
3-dioxolane -4-méthanol sont polymérisés pour former des oligomères principalement linéaires à des températures comprises entre 150 ° c et 350 ° c. et en présence d'un catalyseur choisi entre rbf