Hai cercato la traduzione di presbyopic da Inglese a Francese

presbyopic vision improvement
attenuation de la presbytie

contact lens for presbyopic persons.
lentille de contact pour presbyte.

spectacles for presbyopic emmetropic persons
lunettes pour personnes emmÉtropes presbytes

multifocal lenses for pre-presbyopic individuals
lentilles multifocales pour individus pre-presbyte

the lens is prescribed for esophoric and non-presbyopic users
la lentille est prescrite aux porteurs ésophores et non presbytes

the invention provides lenses suitable for use by pre-presbyopic individuals
l'invention concerne des lentilles appropriées pour être utilisées par des individus pré-presbytes

the invention provides lenses suitable for use by pre-presbyopic individuals.
l'invention concerne des lentilles appropriées pour être utilisées par des individus pré-presbytes.

this collection is aimed at presbyopic people who do not feel the need for varifocal glasses.
cette collection s'adresse aux personnes presbytes qui ne ressentent pas le besoin de porter de lunettes progressives.

method of producing a spherical power multifocal ophthalmic lens for correcting an astigmatic presbyopic eye
procédé de fabrication d'une lentille multifocale à puissances spheriques pour la correction d'un oeil astigmatique presbyopique

the invention is especially useful for helping presbyopic computer operators to more clearly see the visual displays on the screen
cette invention a été spécifiquement conçue pour aider les opérateurs d'ordinateurs presbytes à voir plus clairement les présentations visuelles sur l'écran

a need still exists for a lens which is more satisfactory for astigmatic wearers, whether or not they are presbyopic.
il existe toujours un besoin d'une lentille qui satisfasse mieux les porteurs astigmates, qu'ils soient ou non presbytes.

method for the preparation of spectacles for presbyopic emmetropic persons, kit for the implementation of the method, and spectacles thus obtained
procÉdÉ de prÉparation de lunettes pour personnes emmÉtropes presbytes, nÉcessaire pour la mise en Œuvre du procÉdÉ, et lunettes ainsi obtenues

a pair of contact lenses can be used to correct a person's vision, especially presbyopia of an emerging presbyopic patient
une paire de lentilles de contact peut être utilisée pour corriger la vision d'une personne, notamment la presbytie d'un patient nouvellement presbyte

the cornea is thereby reshaped, and the reshaped portion of the cornea has an increased refractive power, correcting for hyperopic and presbyopic conditions.
la cornée est ainsi remodelée et la partie remodelée de la cornée présente une plus grande puissance de réfraction, ce qui permet de corriger les conditions d'hypermétropie et de presbytie.

for presbyopic wearers, the value of the power correction is different for far vision and near vision, due to the difficulties of accommodation in near vision.
pour les porteurs presbytes, la valeur de la correction de puissance est différente en vision de loin et en vision de près, du fait des difficultés d'accommodation en vision de près.

a method for producing a novel progressive glasses lens intended for a presbyopic wearer, which takes into account the postural habits of the wearer, acquired through prior conditions of ophthalmic correction
un procédé de réalisation d'un nouveau verre de lunettes progressif destiné à un porteur presbyte prend en compte des habitudes posturales du porteur acquises avec des conditions de correction ophtalmiques antérieures

corneal/scleral topology measurements in accommodation and non-accommodating states are indicative of a presbyopic subject's nominal corneal accommodative power
des mesures de topologie cornéenne/sclérale en accommodation et hors accommodation indiquent la faculté d'accommodation cornéenne nominale

corneal/scleral topology measurements in accommodation and non-accommodating states are indicative of a presbyopic subject's nominal corneal accommodative power.
des mesures de topologie cornéenne/sclérale en accommodation et hors accommodation indiquent la faculté d'accommodation cornéenne nominale.

[0020] the invention aims, in contrast, to provide virtually all presbyopic persons with optimum correction using a range comprising a limited number of different lenses.
l'invention vise à permettre au contraire de fournir à la quasi-totalité des porteurs presbytes une correction optimale avec une gamme dont le nombre de lentilles différentes est limité.

9 to 13 is another example of a lens according to the invention; the lens of figs. 9 to 13 is suitable for presbyopic wearers having a prescription for a 2.5 diopter power progression. figs.
la lentille des figures 9 à 13 est un autre exemple d'une lentille selon l'invention ; la lentille des figures 9 à 13 est adaptée à des porteurs presbytes présentant une prescription de progression de puissance de 2,5 dioptries.