Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this affects the emissions estimates presentedhere.
cela a un impact sur les estimations des émissions présentéesci-dessous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
theseapparent anomalies do affect the results presentedhere.
ces anomalies apparentes affectent les résultatsprésentés ici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what is presentedhere. it takes the fotm of 26 factors.
luxembourg : office des publications officielles des communautés européennes
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the maps presentedhere are a brief summary of the available regionalbusiness statistics.
cette forteproportion d’emploi de services en Île-de-france,liée à la concentration très forte de la populationdans la région, s’explique par le fait que lesgrandes zones industrielles se situent à présentloin de la capitale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to this extent, the figures forenrolments in vocational education presentedhere for ireland and austria may beunderestimated.
dans cette mesure, les chiffres deseffectifs de l’enseignement professionnel présentés ici pour l’irlande et l’autriche peuventconstituer une sous-estimation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who wish to know more can use thefull database, of which the four maps presentedhere give only a brief view.
ilreprésente par conséquent l’accroissement de capital associé à chaque salarié de l’industrie dansles régions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those looking for greater detail can use thefull database, of which the nine maps presentedhere give only a brief view.
l’utilisateur désireux d’en savoir plus pourra utiliser la base dedonnées complète, dont les neuf cartes présentéesici ne donnent qu’un aperçu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the remotesensing system presentedhere allows maps to be compiled which give anoptimal overview of the distribution ofvegetation types over large coastal areas.
la détection à distance a montré son efficacitépour la cartographie de la végétation terrestre,mais cette méthode ne convenait pas pour dresserla carte de la végétation côtière immergée jusqu’àce que l’on tente, avec ce projet, de relever le défi.le système de télémesure présenté ici permet dedresser des cartes qui donnent un aperçu optimalde la répartition des types de végétation sur devastes zones côtières.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with the preventive tests presentedhere, you can recognise the hidden warning signals of your body straight away and thus be able to consult your doctor in time.
avec les tests de prévention présentés ici, vous pouvez détecter des signaux d'avertissement de votre corps et consulter un médecin à temps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a very interesting idea and reflecting on it and discussing it may lead to quiterewarding thoughts and conclusions. this is clearly brought out by the three papers that have been presentedhere on this subject, by messrs. byk, kutzenberger and van noort.
c’est une idée très intéressante et la réflexion et le débat à ce sujet peuvent amener à des idées et conclusions très intéressantes, comme le montrent les trois documents de mm.byk,kutzenberger et van noort présentés ici à ce sujet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
itshould be noted, though, that the employmentdata presentedhere are head counts and not, for example, fulltime equivalents,and the proportion of persons working parttime in distributivetrades(22%) was well above the nonfinancial businesseconomyaverage (14%) in 2005.
il convient de noter,cependant, que les données sur l'emploi présentées dans cettepartie sont exprimées en effectifs et non pas, par exemple, enéquivalents plein temps, et qu'en 2005 la proportion de personnestravaillant à temps partiel dans le commerce (22%) se situait bienau-dessus de la moyenne pour l'économie marchande nonfinancière (14%).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: