Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
duncan mac-vicar prett (duncan at kde org): original author, developer, and project leader
duncan mac-vicar prett (duncan at kde org) & #160;: auteur original, développeur et chef de projet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the garden could be seen the most singular flowers, with prett silver bells tied to them, which tinkled so that every one who passed could not help noticing the flowers.
dans le jardin poussaient des fleurs merveilleuses; et afin que personne ne puisse passer sans les remarquer, on avait attaché aux plus belles d'entre-elles des clochettes d'argent qui tintaient délicatement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) 2001-2004, duncan mac-vicar prett (c) 2002-2005, kopete development team
(c) 2001-2004, duncan mac-vicar prett (c) 2002-2007, l'équipe de développement de kopete
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the emperor's palac was the most beautiful in the world. it was built entirely of porcelain, and very costly, but so delicate and brittle tha whoever touched it was obliged to be careful. in the garden could be seen the most singular flowers, with prett silver bells tied to them, which tinkled so that every one who passed could not help noticing the flowers.
le palais de l'empereur était le plus beau du monde, entièrement construit de la plus fine porcelaine - il fallait d'ailleurs y faire très attention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: