Hai cercato la traduzione di prideful da Inglese a Francese

and allah likes not prideful boasters.
et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
les iraniens sont obstinés, fiers, ambitieux, et parfois, paranoïaques.

actually we see the reverse ; want of logic, incoherence and prideful selfishness.
en réalité, nous voyons le contraire: manque de logique, incohérence et égoïsme vaniteux.

because the jezebel spirit is prideful and rebellious, she hates repentance and humility.
et rebelle, elle déteste le repentir et l’humilité.

habitual prideful thinking promotes the development of vanity and attitudes of haughtiness, arrogance, and pretentiousness.
la pensée orgueilleuse classique favorise le développement de la vanité et les attitudes de fierté, d'arrogance et de fatuité.

when church members are prideful or insincere in godly actions, they may invite god's discipline.
lorsque les membres de l’eglise réalisent leur orgueil ou manque de sincérité dans leurs actes, ils peuvent demander à dieu de les corriger.

it is this understanding which allows the commission to influence and inspire a prideful respect in the legislative values they are obliged to defend and implement.
cette compréhension permet à la commission d'influencer les valeurs d'origine législative qu'elle doit défendre et mettre en oeuvre, et d'inspirer fierté et respect à leur égard.

this is a principal for living an overcoming life in the kingdom of god. being thankful comes against any prideful attitude that may hinder our spiritual growth.
ce est un principe pour vivre une vie surmonter dans le royaume de dieu. Être reconnaissant vient contre toute attitude orgueilleuse qui peuvent nuire à notre croissance spirituelle.

other common goals of trickster kitsune include seduction, theft of food, humiliation of the prideful, or vengeance for a perceived slight.
les autres buts des kitsune farceurs incluent la séduction, le vol de nourriture, l'humiliation du fier ou la vengeance pour un trop peu perçu.

not only did this prideful ruler bring great suffering on god's chosen people but failed to realize that the durability of the brick would now suffer as well.
non seulement cette à règle fière a-t-elle apporté la grande douleur sur les personnes choisies de dieu mais pour se rendre compte que la longévité de la brique souffrirait maintenant aussi bien.

and, to admit a problem is to acknowledge a shortcoming. prideful thinking is a major barrier to recognizing or correcting any of the many problematic social behaviors common in the disturbed character.
et d'admettre un problème revient à admettre une lacune. la pensée orgueilleuse est un obstacle majeur à la reconnaissance ou à la correction de n’importe lequel des nombreux comportements sociaux problématiques communs au caractère perturbé.

doctrine (teaching) doesn't cause division, men do. believing we possess all truth is both bigoted and prideful.
la doctrine (enseignement) ne cause pas la division, hommes font. croyant nous possédons toute la vérité est fanatique et fier.

"i am" has tolerated you sowing seed into the selfish, arrogant, prideful, controlling, manipulating, deceitful ministers and ministries.
"je suis" a toléré que vous avez semé du grain pour des ministres et dans les ministères égoïstes, arrogants, orgueilleux, fiers, manipulateurs et trompeurs.

he was deceived by his conceited righteousness, proud of his honesty, and had considered himself righteous in keeping to the law. jesus had to show him that which held him captive, his love for money and his prideful self confidence.
il est trompé par sa propre justice, fier de son honnêteté et se considère juste puisqu’il respecte la loi. jésus lui montre ce qui le garde prisonnier: son amour de l’argent et sa confiance orgueilleuse en lui-même.

as the pleas, requests, and warnings sent to mankind by a merciful god through his immaculate mother at la salette and fatima went unheeded, he sent that same loving mother once again to warn a prideful world in 1946 at marienfried, a small town in germany.
comme les moyens, demandes, et avertissements envoyés à l'humanité par le dieu miséricordieux par le biais de sa mère immaculée à la salette et à fatima ont été ignorés, il envoya cette même mère aimante une fois de plus avertir un monde orgueilleux en 1946 à marienfried, une petite ville d'allemagne.

if many of those same viewers who have been impressed by china’s successes in beijing now also find themselves recoiling at the idea of a stronger and more prideful china, that is understandable. for strength unalloyed by checks and balances – and by a capacity for self-critical reflection about the rightness and wrongness of state action – can be unnerving.
on peut comprendre que la plupart des observateurs impressionnés par les réussites de pékin reculent maintenant devant l’idée d'une chine plus forte et plus fière ; car la force pure de l’équilibre entre pouvoirs et contrepouvoirs – et la capacité à la réflexion autocritique sur le tort et la raison de l'action d'État – peut décontenancer.