Hai cercato la traduzione di primordia da Inglese a Francese

leaf primordia
primordia foliaires

the majority of primordia developed as leaves.
la majorité des primordiums se sont développés en feuilles.

carpel primordia initiate individually and subsequently fuse.
les primordiums des carpelles sont initiés individuellement et se fusionnent plus tard.

suckers developed in the aspen from preexisting primordia.
chez le peuplier faux-tremble, ces rejets se développaient des primordia préexistants.

four stamen primordia are formed in a diagonal position.
quatre mamelons staminaux se développent en position diagonale; deux autres viennent s'ajouter en position légèrement extérieure.

lateral root primordia are derived mainly from pericycle cells.
les primordiums de racines latérales dérivent principalement de cellules du péricycle.

the compact, embryogenic callus originated from the floral primordia.
le cal embryogène compact origine des primordiums floraux.

initially there were no apparent differences among these primordia.
au départ il n'y a pas de différences manifestes entre ces primordiums.

young flowers develop as elliptical primordia on a flattened raceme.
les jeunes fleurs apparaissent comme primordias élliptiques.

in the case of stamen primordia, the outer corpus is also involved.
dans le cas des primordiums staminaux, la partie externe du corpus estaussi impliquée.

also, petal primordia of the mutant were narrower in width at inception.
de plus, les primordiums de pétales du mutant étaient plus étroits au début que ceux de la normale.

after 28 days, root primordia developed when cells divided in various planes.
les primordiums se développent après 28 jours suite à des divisions cellulaires peu orientées.

after the inception of outer tepal primordia, the floral apex becomes triangular.
après le début de la formation des primordiums des tépales externes, l'apex floral devient triangulaire.

additional carpel primordia are formed in varying numbers between the original three groups.
des primordiums carpellaires additionnels se forment en nombres variables entre les trois groupes originaux.

determinate primordia on the last order of vegetative branches develop into the dichotomous ultimate appendages.
les primordiums déterminés, sur les ramifications végétatives de dernier ordre, se développent en appendices ultimes dichotomiques.

as these primordia develop, they broaden and flatten, forming perianth-like appendages.
À mesure que se développent ces primordiums, ils s'élargissent et s'aplatissent, formant des appendices en forme de périanthes.

caps from continuous-light primordia only a few hours older than the photoinhibited stage were most inhibitory.
les chapeaux provenant de primordia cultivés en lumière continue qui ont dépassé le stade photoinhibé depuis quelques heures sont les plus inhibiteurs.

on the sabouraud agar, the vesiculous structure becomes more structured; it can bear young apothecial primordia.
sur gélose de sabouraud, la structure vésiculeuse s'organise davantage; elle peut porter des formations ressemblant à de jeunes ébauches apothéciales.

one year following inoculation, lactarius deliciosus fruit-body primordia appeared associated with pinus sylvestris seedlings.
l'année suivant l'inoculation, des primordia fructifères de lactarius deliciosus sont apparus, associés au pin sylvestre.

key words: drought, roots, allium cepa l., exodermis, hypodermis, dormant lateral root primordia.
mots clés : sécheresse, racines, allium cepa l., exoderme, hypoderme, primordiums de racines latérales dormants.