Hai cercato la traduzione di principlesand da Inglese a Francese

objectives, principlesand actors
objectifs, principesetacteurs

established trademark principlesand new types of marks 2
principes Établis relatifs aux marqueset nouveaux types de marques 2

politicaldialogue asregards human rights,democratic principlesand the rule of law
dialogue politique surles droits de l’homme,les principesdÉmocratiquesetl’Étatde droit

whatare the principlesand mechanismsthatshould underpin maritime spatial planning systems?
quels sont les principes et mécanismes qui doiventsous-tendre les systèmes d'aménagement de l'espace maritime?

• the addis ababa principlesand guidelinesfor the sustainable use of biodiversity;
• les principes et lignes directrices d’addis abeba relatifs à l’utilisation durable de la biodiversité;

each includes a clause for respect of democratic principlesand fundamental human rights.
chacun contient une clause de respect des principes démocratiqueset des droits humains fondamentaux.

in doing so it provides a set of principlesand issues that support and provide direction for
elleprocure ainsi un ensemble de principes et dethèmes qui soutiennent et orientent les réformes.

the new thematicnetworking measure hasbeen designedand developed in line with these principlesand seekstobolster the strategicaspectoftown twinning activities.
la priorité estdonnée auxprojetsimpliquantdespartenairesvenusà la fois des anciens et des nouveaux États membres.

the eu legislation and procedures are in line with – and go even beyond – applicable wto principlesand rules.
maintenir l'ouverture des marchés: le règlement sur les obstacles au commerce

guidelineson principlesand good practicesfor theparticipation of nsas in dialoguesand consultationson development, discussed with the member statesofthe eu and with civilsocietyin 2003, were published
ilestquestion de partenariatdifficile lorsque,pour l’une desraisonssuivantes, lesinstrumentsdecoopération classiquesne peuventêtre pleinementutiliséspour soutenir lesinitiativesde cesacteursdela coopération décentralisée: (1) lespaysdanslesquelsla coopération a été suspendue; (2) lespaysoù lesautoritésne s’engagentpasen faveur desobjectifsderéduction de la pauvreté etd’autresprincipesde lapolitique de développement, ycomprisla bonnegouvernance etla participation de la société civile etdesautoritésdécentralisées; et(3) lespaysoù ledialogue sur lesapprochesparticipativesdu dévelop-pementesttrèslimité.

another important function of coachingfor trainers is to equip them to developaction plans based on didactic principlesand to assess these according to the re-
l’aménagement du contenu des mesuresde formation pédagogique des formateursen entreprise devrait se fonder sur lesorientations pour l’action qu’ils ont acquises depuis le début de leur propre for-

everyone has the right, individually and inassociation with others, to develop and discuss new human rights ideas and principlesand to advocate their acceptance.
47 nouveaux principes et idées dans le domainedes droits de l’homme, d’en discuter et d’enpromouvoir la reconnaissance.

principlesand key areas for eu–au cooperation on agricultural development in africa are described inthe communication,with a focus on initiatives atregional and continental levels.
elle expose les principes et les domaines essentiels de la coopération entre l’ue et l’ua pour le développement agricole en afrique, en mettant l’accent sur des initiatives aux niveaux régional et continental.

at the same time. a commission communication defined theconcept of universal service. detailing the provision and quality of the service, the charging principlesand the dispute settlement procedures.
l'italie (1990). l'espagne et le portugal (1991). la grèce ( 1992). l'autriche (1995). la suède, la finlande et le danemark (1996) se sont ajoutés à la liste des signataires. soni également parties à cette convention l'islande et la norvège.

(10)the union recognises that the principlesand rules of international criminal law embodied in the rome statute should be takeninto account in other international legal instruments.
(11)l’union est convaincue que l’adhésionuniverselle au statut de rome est souhaitable pour que la cour pénale internationalesoit pleinement efficace et, à cette fin, elleconsidère que les initiatives visant àpromouvoir l’acceptation du statut sont àencourager, pour autant qu’elles soientconformes à l’esprit et à la lettre de celui-ci.

regional policy is not likely to disappear withenlargement - on the contrary, widening disparitieswill lend it renewed legitimacy in both existing andfuture member states, based on the same principlesand ambitions.
“la politique régionale n’a pas vocation à disparaîtreavec l’élargissement: tout au contraire, avec l’accroissement des disparités, elle trouvera une légitimitésupplémentaire à agir dans les États membres actuelscomme dans les États membres futurs, avec lesmêmes principes et les mêmes ambitions.”

furthermore, the reviewfoundthat the consultancy policies and practices of organizations are quite diverse, and it calledfor increased system-wide attention to harmonize them, taking into account international labour principlesand good practices.
en outre, le rapport a constaté que les politiques et les pratiques en matière d'engagement de consultants différaient fortement selon les organisations, et qu'il fallait s'employer davantage, dans l'ensemble du système des nations unies, à harmoniser les politiques et les pratiques, compte tenu des principes reconnus sur le plan international et des pratiques optimales en matière d'emploi.

adopted on 4november.the council concludedthe consultation procedure with the togolese republic, following that country’s violation of article 9 of the cotonou agreement concerningrespect for human rights,democratic principlesand the rule of law.
adoption par le conseil, le 4 novembre. le conseil clôt la procédure de consultation engagée avec la république togolaise, à la suite de la violation des dispositions de l’article 9 de l’accord de cotonou, à savoir, le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.

(driven by applyingcommon principlesand priorities of theresolution).• review the degreeto which llgprovision isbecoming visibleand significant innational lifelonglearning strategies.• monitor that theimportance of llgprovision to achievethe goals ofeducation andtraining 2010 workprogramme ismaintained.• progress inachieving impact inthese three aspectswill be assessedmainly by:• member states and commission/ council reports onimplementing theeducation andtraining 2010 workprogramme andenhancedcooperation in the vet process;• reports and outputarising from peerlearning. activitiesand the finnish presidency conference.
• mesure du degréauquel l’analyse dela qualité dans la fep s’est étendueau monde de l’économie, notammentaux secteurs et auxentreprises• Évaluer le lien entrele développementdes politiques et lamise en œuvre duprogramme ldv dans le domaine del’assurance qualitédans la fep• Évaluer l’amélioration de l’accès àlong terme à la formation de diversescatégories de groupes vulnérables.