Hai cercato la traduzione di printcap da Inglese a Francese

printcap
printcap

printcap file
fichier printcap

printcap name:
nom du fichier printcap & #160;:

printcap format:
format de printcap & #160;:

edit printcap entry...
modifier l'entrée dans printcap...

printcap entry:%1
entrée printcap :%1

& edit printcap entry...
& modifier l'entrée dans printcap...

kdeprint kprinter printcap
kdeprint kprinter printcap

unable to write printcap file.
impossible d'écrire dans le fichier d'imprimantes.

ghostscript magicfilter mime;-types printcap
ghostscript magicfilter types mime; printcap

specifies the format of the printcap file.
définir le format du fichier printcap.

make a copy of /etc/printcap before.
faites toujours une copie de /etc/printcap avant :-).

could not find printer%1 in printcap file.
impossible de trouver l'imprimante%1 dans le fichier d'imprimantes « printcap ».

modify /etc/printcap to use the new filter:
tout d'abord, la partie facile: mettre à jour /etc/printcap avec l'emplacement du filtre dvi:

the format of the printcap (5) file is straightforward.
le format du fichier printcap (5) est explicite.

solution: add the following /etc/printcap entry:
solution: ajouter ce qui suit à l'entrée /etc/printcap:

refer to printcap (5) for a more detailed explanation.
consultez la page de manuel printcap (5) pour plus de détails.

printcap file: setting the name of and the path to a printcap file
fichier printcap & #160;: détermine le nom et le chemin vers un fichier printcap

for more information, see the printing howto or the man page for printcap.
pour plus ample information, lisez le printing howto ou la page de manuel de printcap.

the efax documentation is missing the : at the end of the printcap entry.
le documentation d'efax a oublié le : à la fin de l'entrée printcap.