Hai cercato la traduzione di process live disks da Inglese a Francese

process live disks
traitement des disques actifs

process live disksprocess live disks
traitement des disques en cours dutilisationtraitement des disques en cours d'utilisation

it should process live disks without interfering with user access to files.
il doit pouvoir traiter les disques actifs sans interférer avec les fichiers d'accès de l'utilisateur.

but no, the partisan appointment process lives on.
mais non, le processus des nominations partisanes se perpétue.

due to the windows nt 4.0 design, directories, mft and paging files cannot be moved safely on live disks.
en raison de la conception de windowsnt 4.0, les répertoires, la mft et les fichiers déchange ne peuvent pas être déplacés de façon fiable sur les disques en cours dutilisation.

individuals during the mediation process live their own experiences, they live their lives; while the mediator plays a role, he practices his profession.
les individus en médiation vivent leur propre vécu, ils vivent leurs vies; alors que le médiateur incarne un rôle, il pratique son métier.

if the process lives up to its early promise, it could revolutionize the way some cancers are approached, lai said.
si le processus tient ses promesses, il pourrait révolutionner la manière dont les cancers sont approchés, lai dit.

this makes it possible to follow the correct curing process live. if deviations from the target quality of the cured liner should occur, the recording makes it possible to subsequently find the causes.
les enregistrements permettent de déterminer a posteriori la raison des écarts survenant par rapport à la qualité de consigne de la gaine durcie.

<!--kadov_tag<spaces>--><!--kadov_tag</spaces>-->process live disks
<!--kadov_tag<spaces>--><!--kadov_tag</spaces>-->traitement des disques en cours d'utilisation

</span> due to the windows nt 4.0 design, directories, mft and paging files cannot be moved safely on live disks.
</span> en raison de la conception de windowsnt 4.0, les répertoires, la mft et les fichiers d'échange ne peuvent pas être déplacés de façon fiable sur les disques en cours d'utilisation.

a storage management driver is configured to represent a live disk or a snapshot of a live disk in a virtual disk image to the virtual machine associated with the driver
un pilote de gestion de stockage est configuré pour représenter un disque opérationnel ou un instantané d'un disque opérationnel dans une image de disque virtuel à la machine virtuelle associée au pilote

due to the windows nt 4.0 design, directories, mft and paging files cannot be moved safely on live disks (ntfs directories can be moved on windows 2000/xp).
en raison de la conception de windowsnt 4.0, les répertoires, la mft et les fichiers déchange ne peuvent pas être déplacés de façon fiable sur les disques en cours dutilisation (les répertoires ntfs peuvent être déplacés sous windows 2000/xp).

nowhere will this be more strongly tested than in the selection of commissioners, and i exhort all concerned to ensure that the selection process lives up to the draft law's prescription that commissioners exhibit the capacity to overcome divisions of any kind.
la sélection des membres de la commission sera très révélatrice à cet égard, et j'exhorte toutes les parties concernées à faire en sorte qu'elle soit conforme aux prescriptions du projet de loi qui recommande que ces membres soient dotés de la capacité de surmonter les divisions de toute nature.

by default this is "test.signio.com", so you will certainly want to change this to "connect.signio.com" in order to process live transactions.
par défaut, il vaut "test.signio.com": vous devrez probablement le remplacer par "connect.signio.com "pour effectuer de vraies transactions.

it should <a href="javascript:bsscpopup('process_live_disks.htm');" id="a2">process live disks</a>
il doit pouvoir <a href="javascript:bsscpopup('process_live_disks.htm');" id="a2">traiter les disques en cours d'utilisation</a>