Hai cercato la traduzione di progresivamente da Inglese a Francese

sensibilización a los derechos humanos el consejo de europa es consciente de que las normas jurídicas, los instrumentos y los mecanismos establecidos progresivamente para proteger los derechos humanos sólo son eficaces si se informa a los ciudadanos europeos de su existencia y alcance.
sensibilisation aux droits de l’homme le conseil de l’europe est conscient du fait que les normes juridiques, les instruments et les mécanismes qui ont été mis en place au fil des années pour la protection des droits de l’homme ne génèrent que peu d’effets si les citoyens européens ne sont informés ni de leur existence ni de leur portée.

dinamarca y alemania se han marcado objetivos nacionales destinados a reducir progresivamente durante los próximos años la carga fiscal global. la reducción del iva para los servicios con gran exigencia de mano de obra permitiría fomentar el empleo y al mismo tiempo luchar contra el trabajo no declarado.
aspectos horizontales de la aplicación de los pna el informe de 2000 destaca que los estados miembros parecen tomar mayor conciencia de la importancia del aprendizaje permanente, correspondiente a la directriz 6 de las directrices para el empleo.

◦ proactive disclosure canada - chile free trade agreement tercer protocolo adicional del tratado de libre comercio entre el gobierno de canadÁ y el gobierno de la republica de chile el gobierno de canadÁ y el gobierno de la repÚblica de chile, de aquí en adelante denominados "las partes", considerando que las partes, al suscribir, el 5 de diciembre de 1996, un tratado de libre comercio, tuvieron como objetivo fundamental establecer una zona de libre comercio, eliminando progresivamente sus aranceles, con el fin de facilitar la circulación de bienes y servicios entre sus territorios, atendido que el gobierno de la república de chile suscribió un tratado de libre comercio con el gobierno de los estados unidos de américa, el 6 de junio de 2003, entrando en vigencia el 1 de enero de 2004, considerando que el gobierno de chile, mediante carta del jefe negociador chileno al jefe negociador canadiense, de fecha 12 de noviembre de 1996, que forma parte integrante del tratado de libre comercio suscrito entre las partes, se comprometió a otorgar a canadá el mismo trato arancelario que a estados unidos de américa, respecto de ciertos productos agrícolas, atendiendo lo señalado en la nota 1 del anexo "lista de desgravación arancelaria de chile", convienen lo siguiente:
◦ divulgation proactive accord de libre-échange entre le canada et le chili tercer protocolo adicional del tratado de libre comercio entre el gobierno de canadÁ y el gobierno de la republica de chile el gobierno de canadÁ y el gobierno de la repÚblica de chile, de aquí en adelante denominados "las partes", considerando que las partes, al suscribir, el 5 de diciembre de 1996, un tratado de libre comercio, tuvieron como objetivo fundamental establecer una zona de libre comercio, eliminando progresivamente sus aranceles, con el fin de facilitar la circulación de bienes y servicios entre sus territorios, atendido que el gobierno de la república de chile suscribió un tratado de libre comercio con el gobierno de los estados unidos de américa, el 6 de junio de 2003, entrando en vigencia el 1 de enero de 2004, considerando que el gobierno de chile, mediante carta del jefe negociador chileno al jefe negociador canadiense, de fecha 12 de noviembre de 1996, que forma parte integrante del tratado de libre comercio suscrito entre las partes, se comprometió a otorgar a canadá el mismo trato arancelario que a estados unidos de américa, respecto de ciertos productos agrícolas, atendiendo lo señalado en la nota 1 del anexo "lista de desgravación arancelaria de chile", convienen lo siguiente: