Hai cercato la traduzione di proje da Inglese a Francese

brief histor y of the proje c t
d’une manière générale, toutes les régions impliquées cherchent des synergies et des possibilités pour diversifier et améliorer la compétitivité de leurs économies rurales.

proje ct m ate rials project postage project printing
matériel lié au projet frais de port liés au projet impression liée au projet

objectives of the work are defined in terms of acti vit y o r proje ct goals.
l e s o b j ec t if s d u t r a v a i l sont définis en fonction d'activités ou d'objectifs des projets.

proje ct m anagem ent discretio n and control is left at the discretion of the regions.
la gestion et le contrô le des p rojets sont laissés à la discrétion des régions.

good policies and active gove rnme nt involveme nt will be requ ire d to successfully de live r the proje ct.
de bonnes lignes de conduite et la participation active du gou verneme nt seront néce ssaire s pour assu rer le succè s du projet.

th e ap plican t m ust dem ons trate why existing resources cannot m eet the ne eds of the proje ct.
: (514) 496-1553 courriel : pch-qc@pch.gc.ca patrimoine canadien bureau de québec 3, passage du chien d=or québec qc g1r 4v7 tél.

the re is no indication in the application file that environme ntal impact asse ssments would be carried out for the proje cts.
rie n n’ indique dans la de mande de candidature que des études d’impact sur l’environneme nt seraient ré alisée s pour la mise en œu vre de s projets.

this data set was then reviewed manually to classify each case as a home reno vation proje ct or a hom e m ainten anc e pro ject.
les données ont ensuite été examinées manuellement de manière à répartir les cas entre les catégories des réno vations de m aisons e t des proje ts d’entretien de maisons.

in this section of the detailed budget form, include only the proje ct e m ployees w ho dra w a reg ular salary from the pro jec t.
dans cette section du formulaire de budget détaillé, on ne doit inscrire que les données relatives aux employés affectés au projet qui reçoivent un salaire fixe.

th e pro ces s for selec ting or recruiting com m ittee m em bers will have an im pac t on the proje ct’s su cce ss.
processus de sélection et de recrutement des mem bres du comité aura une incidence sur les succès p rojet.

the major challenges for cpss are external to the group, most notably related to the nation al data sou rces u sed for ind icato r evalua tion and stu dy g roup proje cts.
les principaux défis qui se présentent au scsp se manifestent en dehors du groupe et sont davantage liés aux sources de données nationales utilisées pour l’évaluation des indicateurs et les projets des groupes d’étude.

good, re levant projects to improve e nvironme ntal conditions or to balance expe cted ne gative impacts of the proje ct could cre ate a positive e nvironme ntal le gacy for the city.
de bons projets bien ciblés, visant à améliore r le s conditions environne ment ale s ou à contre balancer les incide nce s négatives que pourrait enge ndre r le projet olympique, pourraie nt offrir à la ville un héritage positif sur le plan de l’e nvironne ment.

as v ac is curren tly involve d in a nu mbe r of proje cts that in volve p artners hips, the tool cou ld be us ed by de cision m akers for asse ssing la rge sc ale inter nal pro jects in existence.
une autre util isation de la grille consiste à intégrer les résultats obtenus au moyen de celle-ci au cycle de planification opérationnelle en vue d'établir les priorités en matière d'attribution de s ressources a ux partenariats en co urs et aux nouve aux.

equipment i) the project equipment purchase category is used to record the costs for purchasing com pute rs, ph otoc opiers, etc . for the proje ct if nec ess ary.
Équipement (i) le poste achat d’équipement lié au projet sert à consigner, s’il y a lieu, les coûts d'achat des ordinateurs, des photocopieurs, etc., utilisés pour le projet.

governme nt support, legal issue s and public opinion general infrastructure s ports ve nues olympic v illage environme ntal conditions and impact accommodation transport conce pt s afety and secu rity experie nce from past sports e vents finance overall proje ct and legacy final re sult page 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
s outien du gouve rne ment, questions juridiques et opinion publique infrastructure gé nérale s ites sportifs v illage( s) olympique(s) environne ment : conditions et impact hébergeme nt conce pt des transports sûreté et sécurité expérie nce passée e n matiè re d’é véne ments sportifs finance s projet global et héritage résultat final page 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

the ‘ leade r+ adde d value’ of the proje c t the main added value of leader+ is that it creates a common strategy.
duré e le projet s’est déroulé sur une période d’un an et dix mois environ. il a débuté le 15.2.2005 et s’est terminé le 31.12.2006.

project proposal here you should provide information that describes your proje ct in term s of the need it addresses, the activity(ies) planned , its resu lt and its relationship to the multiculturalism program.
profil de l=organisation b profil du particulier (selon le cas) on vous demande d=indiquer ici tous les renseignements pertinents relatifs à votre organisation ou à vous-mêm e, à titre de particulier qu i soum et une dem and e, et qu i peuvent être utiles à l=étude de votre prop osition de projet.

by credits medium term, finance investment projes, acquisition or modernization of your production tools.
credoc pour vos importations et exportations en toute garantie;