Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keen to develop this approach, proleg is conducting systematic research into new quick-frozen markets.
désireuse de développer cette approche, proleg effectue une recherche systématique de nouveaux marchés du surgelé.
usually the proleg manages to be taken out, having loosened the remained thorn, without destroying other connections.
d'habitude pronozhku on réussit à sortir, ayant désemparé l'épine restée, sans détruire d'autres liaisons.
a similar study of posterior prolegs suggests that the anal sclerite helps larvae to attach posterior hooks of the posterior proleg to pads of silk.
un examen semblable de la fausse patte postérieure indique que le sclérite anal aide la larve à fixer les crochets postérieurs de sa fausse patte postérieure aux coussins de soie.
packaging of quickfrozen beans by proleg in cameroon, sold in french supermarkets under the brand name "le bandjounais"
"l'essentiel a d'abord été d'inculquer au personnel local le sens de la qualité, pour un travail qui nécessite de la motivation et de la suite dans les idées. cultiver le hari cot est facile.
a study of prolegs of simulium vittatum larvae by scanning electron microscope reveals two supposed campaniform sensilla on the thoracic proleg, and tubercles on hooks of the posterior proleg.
l'examen au microscope électronique à balayage des fausses pattes de la larvae de simulium vittatum a révélé la présence de deux sensilles présumés campaniformes sur la fausse patte thoracique et la présence de tubercules sur les crochets de la fausse patte postérieure.
inferences based on study of protracted and retracted prolegs, and of prolegs still attached to silk, suggest that bristles of lateral plates of the thoracic proleg help larvae to extricate hooks of that proleg from silk.
l'examen de fausses pattes étendues et rétractées et de fausses pattes encore attachées à la soie semble indiquer que les poils des plaques latérales de la fausse patte thoracique aident la larve à retirer de la soie les crochets de cette fausse patte.
larvae are caterpillarlike but are distinguished from true caterpillars by having smooth prolegs (false legs) on abdomen.
les larves ressemblent à des chenilles, mais se distinguent des vraies chenilles à leurs pseudopodes ou fausses pattes abdominales dépourvues de crochets.