Hai cercato la traduzione di pronom personnel complement da Inglese a Francese

to give an example, between 1995 and 2001, the personnel complement of the agencies increased by 366%.
À titre d' exemple, relevons que, de 1995 à 2001, le personnel des agences a connu une croissance de 366%.

the public services of these former entities consisted of 176 departments, with a total personnel complement of roughly 1.25 million people.
les services publics de ces anciennes entités consistaient en 176 départements, comptant un effectif de près de 1,25 million de personnes.

nonetheless, the existing personnel complement and work load can be analysed and plans developed that will provide various options to accommodate future resourcing decisions.
néanmoins, il est possible de faire une analyse du personnel en place et des charges de travail, et d'élaborer des plans offrant diverses options dans la perspective des éventuelles décisions en matière de ressources.

to increase the proportion of women taking part in peacekeeping operations, the ministry is working on ways to encourage a more satisfactory gender balance in its personnel complement.
afin d'accroître la proportion de femmes qui participent aux opérations de maintien de paix, le ministère réfléchit à divers moyens d'encourager l'instauration d'un équilibre plus satisfaisant entre les effectifs des deux sexes.

the latter is a one-year old division (international business development- investment) with a personnel complement which has already grown to fourteen.
la dernière division a été créée il y a un an seulement, promotion du commerce international - investissement, grâce à un complément de personnel qui atteint déjà quatorze.

additions have been made to the total personnel complement for financial management, among other things by redeployment within the commission to reinforce the financial units in the various directorates-general, and parliament has made additional posts available for 2001.
le nombre de personnes travaillant sur la gestion financière a été renforcé, notamment par le biais de transferts au sein de la commission en vue de renforcer l' unité financière des différentes directions générales. le parlement a dégagé des postes supplémentaires pour l' exercice 2001.

conduct a human resources analysis to determine required numbers and levels of cfsi employees to increase the proportion of cfsi ftes devoted to instruction, including potentially, ftes devoted to common foreign language training, while reducing cfsi's overall personnel complement.
effectuer une analyse des ressources humaines dans le but de déterminer le nombre et le niveau requis d'employés de l'icse afin d'accroître la proportion du personnel d'enseignement à temps plein et, éventuellement, des etp assurant la prestation des cours de langues étrangères les plus populaires, tout en réduisant l'effectif global de l'icse.

3.3.15 federal, provincial and territorial governments and national aboriginal organizations, including aboriginal women's organizations, explore how training approaches and personnel complements of current health and social services, including the community health representative and drug and alcohol abuse programs, can contribute to a more comprehensive, holistic and integrated system of services, while helping to maintain continuity and adequacy of aboriginal community services.
3.3.15 que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les organisations autochtones nationales, y compris les organisations de femmes autochtones, examinent de quelle façon les approches de formation et les effectifs des services sociaux et de soins de santé actuels, y compris le programme des rsc et le pnlaada, peuvent faciliter l'intégration d'un système de services complet et holistique, tout en maintenant la continuité et la pertinence des services autochtones communautaires.