Hai cercato la traduzione di propertius da Inglese a Francese

the roman poet sextus propertius said:
l'histoire nous encourage aussi à vivre une vie qui a sa raison d'être.

the roman poet propertius calls upon the traveller to be mindful of augustus cesar in his voyages over the whole of the ionian sea.
le poèt romain propertius invite le voyageur pour être conscient d'augustus cesar dans ses voyages au-dessus de la totalité de la mer ionienne. ici, sur cette côte, tenue cet empereur quand il avait juste conquis le monde.

the roman poet, sextus propertius, said: "give the historians something to write about."
le poète romain sextus propertius a dit : « donnez aux historiens de quoi écrire.

the "monobiblos" must have attracted the attention of maecenas, a patron of the arts who took propertius into his circle of court poets.
ce livre a attiré l'attention de mécène, qui invita properce dans le cercle des poètes de cour.

from marrakech to the emirates, from lebanon to saudi arabia, the route weaving amongst the lands that propertius described as the land of a thousand perfumes, continues to surprise and delight.
de marrakech aux emirats, du liban à l’arabie saoudite, l’itinéraire à travers les nuances d’une terre aux mille parfums, comme properce l’avait définie, une terre qui surprend continuellement.

the challenge is to understand and enact what the roman poet, sextus propertius, said: "do something about which history can be written."
le défi est de comprendre et d'appliquer ce que le poète romain sextus propertius a dit : « accomplis quelque chose qui permette à l'histoire d'être écrite.

motto this latin sentence, meaning "for those whose labours have deserved it", is a quote from propertius (elegies iii, 4, 21).
devise cette sentence latine, signifiant « À ceux qui l’ont mérité par les labeurs », est une citation de properce, (Élégies, iii, 4, 21).