Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
synaptonemal complexes have been reported in over 80 different species of fungi and related protista.
les complexes synaptonémiques ont été observés dans plus de 80 espèces différentes de champignons et de protistes apparentés.
discoveries include the identification and description of several new disease agents and parasites including the following protista:
parmi les découvertes réalisées, notons l’identification et la description de plusieurs nouveaux agents pathogènes et parasites, y compris les protistes suivants :
with the current acceptance that the protista and protozoa are both polyphyletic, there will be a major revolution in invertebrate systematics.
la théorie récente selon laquelle les protistes et les protozoaires sont deux groupes polyphylétiques va entraîner une révolution importante en systématique des invertébrés.
the unique feature of internal cleavage to produce cells within cells during sporulation differentiates marteilia spp. from all other protista.
la caractéristique unique du clivage interne permettant de produire des cellules à l'intérieur d'autres cellules pendant la sporulation différencie les marteilia spp. de tous les autres protistes.
a process according to claim 3, wherein the content of said protista cells in the suspension is 0.01 to 50 wt%.
procédé conforme à la revendication 3, dans lequel la teneur de la suspension en lesdites cellules de protiste vaut de 0,01 à 50 % en poids.
the sustained-releasing anti-protista preparation according to claim i or 2, wherein the preparation is for using in a waterway.
préparation anti-protiste à libération prolongée, conforme à la revendication 1 ou 2, laquelle préparation est destinée à être employée dans une conduite d'eau.
a method for preparation of a sustained-releasing anti-protista preparation, comprising kneading a polyvinylalcohol type polymer with cetyl pyridinium chloride.
procédé de fabrication d'une préparation anti-protiste à libération prolongée, lequel procédé comporte le fait de malaxer un polymère de type poly(alcool vinylique) avec du chlorure de cétyl-pyridinium.
a. classified in the bacteria, the archaea, the protista, which includes protozoa and algae, or the fungi, which include yeasts;
a. appartient à la famille des bactéries, des archéobactéries, des protistes, y compris les protozoaires et les algues, ou des champignons, y compris les levures;
a process for treating protista cells containing a useful substance which comprises irradiating the protista cells with a laser beam so as to selectively release from the protista cells material of a molecular size not significantly larger than that of the useful substance while unwanted material of a significantly large size is retained within the cells.
procédé de traitement de cellules de protiste contenant une substance utile, qui comporte l'irradiation des cellules de protiste avec un faisceau laser, de façon à libérer sélectivement des cellules de protiste une matière présentant une taille moléculaire non significativement supérieure à celle de la substance utile, pendant que la matière non recherchée, de taille significativement grande, est retenue à l'intérieur des cellules.
a method for killing of or inhibiting of propagation of a protista in a waterway, comprising allowing flowing water in a waterway to contact with the sustained-releasing anti-protista preparation according to claim 1 or 2.
procédé permettant de tuer un protiste ou d'en empêcher la prolifération dans une conduite d'eau, lequel procédé comporte le fait de laisser, dans une conduite d'eau, de l'eau couler et entrer en contact avec une préparation anti-protiste à libération prolongée, conforme à la revendication 1 ou 2.
"micro-organism" « micro-organisme » "micro-organism" means a microscopic organism that is (a) classified in the bacteria, the archaea, the protista, which includes protozoa and algae, or the fungi, which includes yeasts; (b) a virus, virus-like particle or sub-viral particle; (c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or (d) any culture other than a pure culture.
« méthodes de confinement » "confinement procedures" « micro-organisme » organisme microscopique qui, selon le cas : a) appartient à la famille des bactéries, des archéobactéries, des protistes, y compris les protozoaires et les algues, ou des champignons, y compris les levures; b) est un virus, une particule de type virus ou une particule sous-virale; c) est une cellule cultivée d'un organisme non mentionné aux alinéas a) et b), à l'exclusion d'une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme; d) est une culture autre qu'une culture pure.
