Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as soon as it was created, it concentrated its efforts on the building of a synchro-cyclotron and a proton synchrotron based on accelerator technology.
dès sa mise en place, il se concentre sur la construction d'un synchro-cyclotron et d'un synchrotron à protons basé sur la technologie des accélérateurs.
- the start-up in 1959 of a proton synchrotron (ps), which reached an energy of 28 gev, thus making it the most powerful
la mise en service, dès 1959, du synchrotron à proton (ps) qui atteignait une énergie de 28 gev, ce qui en faisait, à l'époque, le plus puissant accélérateur de particules du monde.
the electrons are stripped away by aluminium foil, then the remaining protons are fired into the synchrotron.
les électrons sont extraits par un film en aluminium, les protons restants sont acheminés à grande vitesse dans le synchrotron.
early particle physicists used them for production and study of unstable particles before the advent of high-energy proton synchrotrons.
les premiers physiciens des particules ont eu recours à ces rayons pour produire et étudier les particules instables, avant l’arrivée des synchrotrons à protons de haute énergie.
- in 1959 the start-up of the proton synchrotron (ps) which achieved a power of 28 gev. which, at the time made it the most powerful cyclotron in the world;
il s'agit en effet d'un domaine où il est plus aisé d'organiser l'action en commun des pays, car les applications immédiates sont peu nombreuses et les conséquences sur la compétition économique demeurent limitées.
the cea is maintaining a highly qualified nucleus of high-energy physicists, who are working on the saturn 3 gev proton synchrotron at saclay, but they will no doubt only be responsible for designing the 15 gev device planned under the country's next five-year plan.
une partie de ce plutonium pourra être extraite à l'usine de marcoule, une autre à l'usine de la hague, dont la première chaîne sera terminée vers 1966.
the radiation beam therapy system (10) of claim 3, wherein the source (11) or accelerator (12) includes a proton synchrotron and the beam transport system (14) includes a plurality of steering and focussing magnets with beam sensors distributed along an evacuated beam transport tube.
système de protonthérapie (10) selon la revendication 3, dans lequel la source (11) ou l'accélérateur (12) comprend un synchrotron à protons, et le système de transport de faisceau (14) comprend une pluralité d'aimants de guidage et de focalisation avec des détecteurs de faisceau distribués le long d'un tube de transport du faisceau envoyé en sortie.
