Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in many instances, resensitization is achieved at lower doses than the prototypical agent verapamil
dans la plupart des cas, la resensibilisation s'effectue à l'aide de doses plus petites que celles de l'agent prototypique du vérapamil
above all, mike forrestall was a prototypical parliamentarian and an adornment to the public life of this country.
´ par-dessus tout, mike forrestall e tait un parlementaire exemplaire et un joyau dans la vie publique de notre pays.
effective inhibitors fall into two classes of fatty acid primary amides of which oleamide and arachidonamide are the prototypical members
les inhibiteurs actifs se rangent en deux classes d'amides primaires d'acide gras dont l'oléamide et l'arachidonamide sont les membres prototypiques
the effect of cationic drugs on the uptake of the prototypical organic cation n′-methylnicotinamide has been evaluated.
on a évalué l'effet des drogues cationiques sur la capture du cation organique prototypique n′-méthylnicotinamide.
the synthesis of a second prototypical library employed the olefin metathesis reaction to join and combinatorially randomize the length of linker tether.
la synthèse d'une deuxième banque prototype a fait intervenir la réaction de métathèse oléfinique pour assurer l'assemblage et la rendomisation combinatoire de la longueur de l'attache de la séquence de liaison.
2 - prototypical approaches to innovation development document(s) 4 of 34 kirsten probst and jürgen hagmann
2 - prototypical approaches to innovation development document(s) 4 de 34 kirsten probst and jürgen hagmann
the method set forth in claim 4 further characterized by differentiating the prototypical and shifted templates of the first and second signal spectrums before the least squares fitting.
méthode suivant la revendication 4, caractérisé de plus en ce qu'on prend la différentielle des gabarits prototypes et décalés des spectres des premier et deuxième signaux avant ajustement par la méthode des moindres carrés.
the model may take the form of a step vs. position matrix which identifies the prototypical steps that make up the activity and provides the probability of each step occupying each position within the activity
le modèle peut prendre la forme d'une étape contre une matrice de position qui identifie les étapes de prototype qui réalisent l'activité et fournit la probabilité de chaque étape occupant chaque position au sein de l'activité
the liposome of claim 1 wherein the defensin is a prototypical mammalian defensin, beta-defensin, indolicidin, magainin or insect defensin.
liposome de la revendication 1, dans lequel la défensine est une défensine mammalienne type, la. β-défensine, l'indolicidine, la magainine ou une défensine d'insecte.
thus, the two prototypical drugs inducing characteristically different changes in microsomal enzyme and hemoprotein response also seem to differ in their effect upon another important microsomal function, hepatic glycerolipid synthesis.
ainsi, ces deux drogues prototypiques induisent des changements caractéristiques différents dans les enzymes microsomiques et la réponse hémoprotéique à ces drogues semblent aussi exercer des effets différents sur une autre fonction microsomique importante, la synthèse hépatique des glycérolipides.
morphological evidence suggests that acicarpha represents prototypical calyceraceae and that a close relationship exists between primitive calyceraceae and some basal members of asteraceae (subfamily barnadesioideae).
les donnés morphologiques suggèrent que le genre acicarpha représente les calyceraceae prototypiques, et qu'il existe une étroite relation entre les calyceraceae primitives et certains membres de base des asteraceae (sous-famille barnadesioideae).
methods for synthesizing the derivatized resin, the prototypical example of which is hydrazyl-carbonyl-amino methylated polystyrene, are provided by this invention disclosure.
l'invention concerne également des procédés pour synthétiser la résine obtenue par dérivatisation, dont l'exemple prototypique est le polystyrène hydrazyl-carbonyl-amino méthylé.