Hai cercato la traduzione di proximity switche da Inglese a Francese

, proximity switches
, des initiateurs d'approche

use proximity switches whenever possible.
utiliser, dans la mesure du possible, des commutateurs de proximité.

improvements in and relating to proximity switches
ameliorations apportees aux interrupteurs de proximite

oscillator and rectifier circuits for proximity switches
circuits oscillateurs et redresseurs pour interrupteurs de proximite

integrator having switched hysteresis for proximity switches
ameliorations apportees aux interrupteurs de proximite

integral local mode control for ultrasound proximity switches.
commande de mode local intégrée pour commutateurs de proximité à ultrasons.

arrangement for coupling actuating devices to electronic proximity switches
montage pour le couplage de dispositifs d'actionnement à des commutateurs de proximité

which are connected in such a way that, when both proximity switches
connectés de sorte que lorsque les deux initiateurs d'approche

two hand operated machine control station using capacitive proximity switches
poste de commande de machine actionne a deux mains et utilisant des commutateurs de proximite capacitifs

proximity switches with mechanical decoupling of terminal pins and plug-in unit
commutateur de proximite a decouplage mecanique de broches de contact et de dispositif enfichable

the end positions of the ram can be sensed via the inductive proximity switches.
des capteurs de proximité inductifs permettent la détection des positions de fins de course du coulisseau.

the proximity switches are arranged along a single edge area of the contact bridge.
les commutateurs de proximité sont disposés le long d'une seule zone de bordure du pont de contact.

the proximity switches are preferably inductive, capacitive, photoelectric, ultrasonic or hall sensors
les commutateurs de proximité sont de préférence des détecteurs inductifs, capacitifs, photoélectriques, des détecteurs à ultrasons ou des détecteurs de hall

is set to the brighter inspection level whereas, when only one or neither of the proximity switches
est réglée sur la valeur de vérification, c'est-à-dire celle correspondant à une intensité plus élevée, tandis que lorsqu'un seul initiateur d'approche

arrangement according to claim 3, characterized in that pnp and npn types are selected as proximity switches.
arrangement selon la revendication 3, caractérisé en ce que comme détecteurs de proximité on a choisi les types pnp ou npn.

two models of proximity switches enable to park scrapers close to the hydraulic cylinder or at opposite end of manure alley.
deux modèles des détecteurs de proximité permettent de garer les racleurs soit près des vérins hydrauliques, soit à l’extrémité opposée du canal à lisier.

apparatus according to claim 11, characterised in that the position indicators (31) are proximity switches.
dispositif suivant la revendication 11, caractérisé en ce que les indicateurs de position (31) sont des détecteurs de proximité.

a device according to claim 7, characterised in that the sensor devices (15) are proximity switches.
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les dispositifs de capteurs (15) utilisés sont des capteurs de présence.

apparatus according to claim 2, characterized in that said detecting means (12, 13) are proximity switches.
appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de détection (12, 13) sont des contacteurs de proximité.

device for mechanically monitoring and/or securing the operating position of electrical or electronic proximity switches, e.g. magnet contacts
dispositif pour surveiller et/ou assurer mécaniquement la position opérationnelle de détecteurs de proximité électriques ou électroniques, par exemple contacts magnétiques