Hai cercato la traduzione di psalm 46;5 god is within her and... da Inglese a Francese

psalm 46;5 god is within her and she will not fail
psalm 46; 5 god is within her and she will not fail

psalm 46;5 god is within her she will not fail
sòm 46;5 bondye anndan li li pap echwe

she knows what is expected of her, and she will not be found wanting.
elle sait ce que l’on attend d’elle, et vous ne serez pas déçus.

put some beautiful clothes on her and she will buy them for sure.
elle peut passer beaucoup de temps chaque jour dans les magasins avec ses amis. mettez quelques beaux vêtements sur elle et elle va les acheter pour vous .

21 and i gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.
21 je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

22 and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus?
22 et les enfants s’entrepoussaient dans son sein; et elle dit: s’il en est ainsi, pourquoi suis-je là?

22 the babies jostled each other within her, and she said, why is this happening to me?
22 les enfants se heurtaient dans son sein, et elle dit: qu'est-ce qui m'arrive?

6 do not forsake her, and she will preserve you; love her, and she will keep you.
6 ne l’abandonne pas: elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.

6 do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will guard you.
6 ne l'abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.

2 "the young girl israel has fallen, and she will not rise up again.
2«elle est tombée, et ne se relèvera plus, la communauté d'israël.

she is known for her ability to stand firm, which she has proved time and again in the netherlands, and she will not be afraid to make clear statements.
elle est connue pour sa capacité à rester ferme - ce qu'elle a prouvé à maintes reprises aux pays-bas - et ne craindra pas de s'exprimer clairement.

for yahweh your god is a merciful god; he will not fail you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.
car l'Éternel, ton dieu, est un dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.

it accepts her assertion that this was a painful and distressing situation for her, and notes her statement that she will not attempt air travel again.
il accepte son affirmation que cela était une situation douloureuse et stressante pour elle et note sa déclaration qu'elle ne voyagera plus par avion.

unfortunately, the lady who prompted me to this response has left the room, and she will not be able to profit by it.
malheureusement, la dame qui m' a incité à lui apporter cette réponse, en quittant cette salle, ne peut en faire son profit.

25:22 and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus? and she went to inquire of the lord.
25:22 or les enfants se heurtaient en elle et elle dit: s'il en est ainsi, à quoi bon vivre? elle alla donc consulter yahvé, et yahvé lui dit: il y a deux nations en ton sein, deux peuples, issus de toi, se sépareront, un peuple dominera un peuple, l'aîné

22 but the children struggled together within her; and she said, "if it is so, why then am i this way?" so she went to inquire of the l ord .
22mais les enfants se heurtaient dans son sein, et elle dit: s'il en est ainsi, pourquoi suis-je? et elle alla consulter l'Éternel.

if she wants to be a cabinet minister, she does not dare speak out as the prime minister might get a little upset with her, and she will not be a cabinet minister.
elle veut être ministre, mais elle n'ose pas parler, car le premier ministre pourrait se fâcher contre elle et elle n'aurait jamais de poste au cabinet.

he also encouraged confidence in mary. "let us always go to mary," he used to repeat, "and she will not fail to assist us.
il encourage également la confiance en marie. «allons toujours à marie, répète-t-il, et elle ne manquera pas de nous secourir.

25:22 and the children struggled together within her; and she said, if [it be] so, why am i thus? and she went to inquire of jehovah.
25:22 et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: s'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? et elle alla consulter l'Éternel.

if a woman is in desperate need of food and drink from a man, which he will not give her unless she lets him have his way with her, and she is scared that she will die without them, so she lets him have his way with her, then she is not to be punished.
si une femme se trouve dans l’obligation de chercher la nourriture ou la boisson chez un homme et que celui-ci ne les lui donne que si elle s’offre à lui et qu’elle accepte cela de peur de périr, elle n’encourt aucune peine.