Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[0072] an example pseudocode implementing these functions is given in appendix 2.
5 les algorithmes de sélection des entités pertinentes sont enrichis en cours de l'étape (1120) par l'interaction de l'utilisateur (1130) qui sélectionne les contextes pertinents et les contextes non pertinents des occurrences de l'entité.
the implementation of the simplex reflection method is presented together with an algorithm in the form of a pseudocode for use on computers.
la mise en application de la méthode de réflexion simplex est présentée de même qu'un algorithme sous forme d'un pseudocode pour l'utilisation avec ordinateur.
at least some of the tasks or jobs each entails execution of a respective one of the pseudocode instructions comprising a plurality of machine language instructions
au moins quelques tâches ou travaux entraînent l'exécution d'une instruction en pseudo-code correspondante qui comprend une pluralité d'instructions en langage machine
any external reference in the pseudocode of a service module will be systematically interpreted by the virtual machine as a reference to the api module.
toute référence externe dans le pseudo code d'un module de service sera systématiquement interprétée par la machine virtuelle comme une référence au module api.
as a general rule, the conventional instructions of the intermediate pseudocode make it possible to handle advanced functions such as arithmetic processing and object manipulation.
en règle générale, les instructions standards du pseudocode intermédiaire permettent de traiter des fonctions évoluées telle que le traitement arithmétique et la manipulations d'objets.
the system for application loading on an onplatform system comprising a execution environment including a virtual machine comprising a language interpreter of the intermediate pseudocode type, application programming interfaces
le procédé de chargement d'applications sur un système embarqué comprenant un environnement d'exécution incluant une machine virtuelle comprenant un interpréteur de langage de type pseudocode intermédiaire, des interfaces de programmation d'application
the reference to a method or an attribute in the pseudocode linked to a module is coded on three multiplets formed by an indicator signalling the reference to a class internal (
la référence à une méthode ou un attribut, dans le pseudocode lié d'un module est codée sur trois multiplets constitués par un indicateur indiquant la référence à une classe interne (
in the operation of a computer, a plurality of bytecode or pseudocode instructions, at least some of the pseudocode instructions comprising a plurality of machine code instructions, are stored in a computer memory
dans le fonctionnement d'un ordinateur, une pluralité d'instructions en code octet ou en pseudo-code sont sauvegardées dans une mémoire d'ordinateur, au moins quelques-unes des instructions en pseudo-code comprenant une pluralité d'instructions en code machine
in the operation of a computer, a plurality of bytecode or pseudocode instructions, at least some of the pseudocode instructions comprising a plurality of machine code instructions, are stored in a computer memory.
dans le fonctionnement d'un ordinateur, une pluralité d'instructions en code octet ou en pseudo-code sont sauvegardées dans une mémoire d'ordinateur, au moins quelques-unes des instructions en pseudo-code comprenant une pluralité d'instructions en code machine.
instead it's pseudocode (or p-code), which is usually a lot simpler but more powerful than a real machine language.
au lieu de cela, c'est du pseudo-code (ou p-code), qui est généralement un peu plus simple mais plus puissant qu'un langage machine réel.
the virtual machine, during the interpretation of a reference to an attribute or a method in the pseudocode, uses the three cascaded indexes or .
la machine virtuelle, lors de l'interprétation d'une référence à un attribut ou à une méthode dans le pseudocode, utilise les trois index ou en cascade.
each of the tasks or jobs are processed in a respective series of time slices or processing slots under the control of the respective virtual thread, and, in every context switch between different virtual threads, such context switch is undertaken only after completed execution of a currently executing one of the pseudocode instructions.
chaque tâche ou travail est traité dans une série correspondante de tranches de temps ou de créneaux de traitement sous le contrôle du fil d'exécution virtuel correspondant et, lors de chaque commutation de contexte entre différents fils d'exécution virtuels, cette commutation de contexte n'a lieu qu'après achèvement de l'exécution de l'instruction en pseudo-code en cours.
device and method for processing data by modulating sets of spreading pseudocodes as a function of data destination cells for a multi-beam communication satellite
dispositif et procede de traintement de donnees par modulation de jeux de pseudo-codes d'etalement fonction des cellules destinataires des donnees, pour un satellite de communication multi-faisceaux
