Hai cercato la traduzione di pseudomorphous da Inglese a Francese

the stock has chlorite pseudomorphous after biotite, and feldspar is mottled by white mica and has a clear rim of albite.
le massif intrusif contient des pseudomorphes de chlorite après biotite, et le feldspath est tacheté par un mica blanc et montre une frange claire d'albite.

furthermore, the first initial layer 3 , which is thin and pseudomorphous, in particular enables the presence of dislocations in the stack of layers of such a microstructure 1 to be prevented.
de plus, la première couche 3 initiale, fine et pseudomorphe, permet notamment d'éviter la présence de dislocations dans l'empilement de couches d'une telle microstructure 1.

an interposed layer (11) remains amorphous during formation of the substrate and is formed between the pseudomorphous layer and amorphous/polycrystalline layer.
l'empilement comporte également une seconde couche (10) initiale en alliage de silicium et germanium de type si 1-x2 ge x2 , avec x2 compris entre une première valeur non nulle et 1, et une couche intercalaire (11), de préférence en oxyde de silicium ou en nitrure de silicium, apte à rester amorphe lors de la formation du substrat et intercalée entre la première couche (3) initiale en si 1-x1 ge x1 et la seconde couche (10) initiale en si 1-x2 ge x2 .

tbo is the most important precursor in the line from oxide to w and wc powder. the colour varies between deep dark blue to blue, faint blue and green blue. also the tbo particles are pseudomorphous to the original apt crystals, as described for tungsten trioxide.
tbo est le précurseur le plus important dans la ligne de l'oxyde en poudre w et wc. la couleur varie entre le bleu foncé profond au bleu, bleu pâle bleu et vert. de même, les particules sont tbo pseudomorphe à cristaux apt originaux, comme décrit pour le trioxyde de tungstène.

the microstructure (1) has a stack of silicon on insulator (soi) substrate (2) and a pseudomorphous layer (3) made of silicon and germanium alloy of type si1-x1 gex1, where x1 ranges between zero and xf that is comprised between non-zero value and one.
la microstructure (1) est destinée à la formation d'un substrat en silicium et germanium sur isolant et de type si 1-xf ge xf avec xf compris entre une première valeur non nulle et 1.