Hai cercato la traduzione di pseudostereo da Inglese a Francese

pseudostereo processor for mobile receiver
processeur de signaux pseudostéréo pour récepteur mobile

second, it provides a means of displaying stereoscopic media inside a movable windowed area while eliminating pseudostereo conditions during movement
deuxièmement, il fournit des moyens d'affichage du support stéréoscopique dans une zone à fenêtres mobile tout en éliminant les conditions pseudostéréoscopiques pendant le mouvement

second, it provides a means of displaying stereoscopic media inside a movable windowed area while eliminating pseudostereo conditions during movement.
deuxièmement, il fournit des moyens d'affichage du support stéréoscopique dans une zone à fenêtres mobile tout en éliminant les conditions pseudostéréoscopiques pendant le mouvement.

the preferred embodiment addresses the problem of delivering stereoscopic media in electronic form (images, videos, animations, object models, etc.). first, it provides a single format with independent right and left channels to represent the stereoscopic media. second, it provides a means of displaying stereoscopic media inside a movable windowed area while eliminating pseudostereo conditions during movement. third, it provides automatic and manual optimization adjustments (parallax shift adjustment, brightness control, color adjustment, and cross-talk reduction) to the stereoscopic media based on viewing hardware, monitor size, and media content for optimal viewing quality. fourth, it provides seamless support for monoscopic (2d) viewing modes allowing delivery of said stereoscopic media in a normal 2d viewing mode.
le mode de réalisation préféré de l'invention concerne le problème de distribution de supports stéréoscopiques sous forme électronique (images, vidéos, animations, modèles objets, etc.). premièrement, il fournit un format unique avec des canaux droit et gauche indépendants représentant le support stéréoscopique. deuxièmement, il fournit des moyens d'affichage du support stéréoscopique dans une zone à fenêtres mobile tout en éliminant les conditions pseudostéréoscopiques pendant le mouvement. troisièmement, il fournit des ajustements d'optimisation automatiques et manuels (ajustement de décalage parallaxe, réglage de la luminosité, réglage de la couleur, réduction de l'intermodulation) du support stéréoscopique fondé sur le visionnement du matériel, de la taille du moniteur et du contenu du support pour une qualité de visionnement optimale. quatrièmement, il fournit un support uniforme destiné aux modes de visionnement monoscopiques (bidimensionnels) permettant la distribution du support stéréoscopique dans un mode de visionnement bidimensionnel normal.