Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the pterophyllum scalare that live in this area, have conspicuously red eyes and small red dots over the upper part of their body.
les pterophyllum scalare qui vivent dans cette région ont des yeux remarquablement rouges et de petites taches de même couleur sur le haut du corps. c’est aussi un poisson grégaire;
the largest difference from previously described floras is the dominance of the bennettitalean pterophyllum astartense, suggesting a drier climate in contrast to the more humid one previously proposed.
la plus importante différence entre la nouvelle flore et les flores décrites précédemment consiste en la prédominance de la bennettitale pterophyllum astartense, qui semble indiquer un climat plus aride que celui proposé précédemment.
together with pterophyllum among roots and above fine white sand bottom (unfortunately, i was not able to show a large group of discus, since i had collected only a few specimens.
ces derniers y vivent en compagnie des pterophyllum parmi les racines et près du fond de sable fin (malheureusement, je n’ai pas pu montrer
the response of juvenile angelfish (pterophyllum scalare) to a sudden mechanical stimulus and to a visual stimulus moving slowly across the front wall of the aquarium was studied in solitary fish after 1 and 4 days in isolation.
les réactions des individus juvéniles chez l'ange de mer (pterophyllum scalare) à un stimulus mécanique subit et à un stimulus visuel se déplaçant lentement sur la paroi frontale de l'aquarium ont été étudiées chez des poissons mis en isolement depuis 1 ou 4 jours.
for years, latest since the first official announcement of breeding pterophyllum altum appeared in popular publications worldwide and in the internet, have aquarists miss-identified this majestic species living only in the upper rio orinoco tributaries and nowhere else.
depuis l’annonce officielle des premières reproductions de pterophyllum altum dans les livres grand public et sur internet, l’identification de ce poisson vivant exclusivement dans les affluents du haut rio orinoco, a été souvent source d’erreurs chez les aquariophiles.
cichlid family african jewelfish hemichromis bimaculatus (i)convict cichlid cichlasoma nigrofasciatum (u) freshwater angelfish pterophyllum scalare (u)
famille de cichlid cichlidà deux tacheshemichromis bimaculatus (p)cichlid reconnu coupablecichlasoma nigrofasciatum (u) d’eau douce scalaire pterophyllum scalare (u)
