Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pulse dialing ratio
ratio des impulsions de numérotation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dialing
composer
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my phone line needs pulse dialing instead of tone dialing (or vice-versa). how do i change that?
ma ligne de téléphone a besoin d'une numérotation par impulsion plutôt que par tonalité (ou vice-versa). comment change -je cela & #160;?
whereas the commission notes that digital pulse dialing is a function of the telephone set while tone dialing is a function of both the telephone set and the switch;
attendu que le conseil note que la composition à impulsions numériques est une fonction de l'appareil téléphonique tandis que la composition à tonalités est une fonction à la fois de l'appareil téléphonique et du commutateur;
naturally, the user also has the option of dialing the number directly on the keypad of the telephone set, while reading the number from the display of the appliance. this option has the particular advantage of being usable with older telephone exchanges that require pulse dialing.
bien entendu, l'utilisateur conserve toujours la possibilité de composer le numéro en se servant du clavier du poste téléphonique à partir du numéro présenté sur l'afficheur de l'appareil ; cette possibilité permet en particulier de se servir de l'appareil même avec les anciens centraux téléphoniques requérant une numérotation par impulsions.
the unit 10 incorporates for example an audio function, a duplexing function, a line signaling function, in other words the speech sending and receiving transducers and their possible amplifiers, the hybrid circuit, the pulse dialing or dtmf signaling circuit, etc.
un tel ensemble 10 regroupe par exemple une fonction audio, une fonction duplexeur, une fonction signalisation via la ligne, c'est-à-dire les équipements transducteurs sonores a l'émission et en réception du poste et leurs éventuels amplificateurs, le circuit de conversion deux fils-quatre fils, le circuit générateur de signalisation décimale ou multifréquence, etc...
a method for operating a telephony device accounts for variations in international standards for certain telephony operations, including hook flash functionality, pulse dialing operations, tone dialing operations, jitter buffer size, debounce characteristics, transmitter and receiver gain, caller identification functionality, pulse signaling operations, and ringing operations
un procédé d'exploitation d'un système de téléphonie qui tient compte des standards internationaux pour certaines opérations téléphoniques, notamment: manoeuvre du crochet commutateur, composition au cadran, composition au clavier, capacité de la mémoire tampon de gigue, caractéristiques antirebond, gain de l'émetteur et du récepteur, identification de l'appelant, signalisation par impulsions et fonctions d'appel
and using the stored plurality of downloadable values to control operations of the telephony device, including hook flash functionality, pulse dialing operations, tone dialing operations, jitter buffer size, debounce characteristics, transmitter and receiver gain, caller identification functionality, pulse signaling operations, tone operations, call progress tones
et enfin, utiliser la pluralité de valeurs téléchargeables stockées pour commander les opérations du système de téléphonie, notamment: manoeuvre du crochet commutateur, composition au cadran, composition au clavier, capacité de la mémoire tampon de gigue, caractéristiques antirebond, gain de l'émetteur et du récepteur, identification de l'appelant, signalisation par impulsions, fonctions de tonalité, tonalité de progression d'appels
