Hai cercato la traduzione di punches above its weight da Inglese a Francese

canada punches above its weight
le canada se bat dans une catégorie supérieure à la sienne

its weight.
avec son poids.

army reserve is punching well above its weight
la réserve de l´armée de terre joue dans la cour des grands

in many other international organizations as well, france punches above its weight.
ainsi dans de nombreuses autres organisations internationales, la france joue dans la cour des grands.

yes, europe currently punches below its weight.
certes, aujourd'hui l'europe est loin de peser de tout son poids.

like in ottawa, sudbury’s francophone community punches well above its weight.
ici comme à ottawa, la vitalité de la communauté francophone tient à beaucoup plus qu’à son poids démographique.

its weight is low.
il est de poids faible.

canada has historically punched above its weight internationally.
le canada a traditionnellement joué un rôle plus important sur le plan international qu'il ne devrait en fonction de sa taille.

its weight is light
son poids est léger

they want a canada that reflects their values and interests, and that punches above its weight.
ils veulent un canada qui reflète leurs valeurs et leurs intérêts et qui se démarque.

i have to say that the union is punching above its weight.
force m' est de constater que le manteau que l' union tente d' endosser est trop grand pour elle.

its weight is 1.9 kg.
son poid est de 1,9 kg.

was worth its weight in gold
valait son pesant d'or

"the army reserve is punching way above its weight," he said.
100 de nos forces à l’échelle internationale, y compris en afghanistan.

brandon is obviously a city that punches above its weight. just consider how many famous canadians have come from here.
brandon est de toute évidence une ville qui sait faire entendre sa voix et se faire respecter.

optimize a dynamic world class team of specialized legal professionals and support personnel that punches well above its weight.
optimiser une équipe dynamique de renommée mondiale composée de juristes professionnels spécialisés et d’un personnel de soutien qui«vaut bien au-dessus de son poids».

its weight is 2.7.+-3 g.
sa masse est de 2,7 ± 0,3 g. on pèse le panier (m₁).

our country is punching well above its weight, and the world is taking notice.
notre pays fait de plus en plus sentir son influence, et le monde entier le constate.

kofi annan, a former secretary general of the united nations, once said, “switzerland punches above its weight”.
l’ancien secrétaire général de l'onu kofi annan a dit une fois: ‘switzerland punches above its weight’ (la suisse joue dans une catégorie supérieure).

the francophone community in ottawa makes up about 15% of the city's population, yet it punches well above its weight.
la communauté francophone d'ottawa représente environ 15 p. 100 de la population de la ville, mais elle exerce une grande influence.