Hai cercato la traduzione di pygmaeus da Inglese a Francese

pongo pygmaeus
orang-outan de bornéo

pongo pygmaeus (i)
hominidae

pongo pygmaeus pygmaeus
pongo pygmaeus pygmaeus

pongo pygmaeus (organism)
orang-outan de bornéo

nycticebus pygmaeus from cambodia and laos;
nycticebus pygmaeus du cambodge et du laos,

phrynobatrachus pygmaeus is a species of frog in the petropedetidae family.
phrynobatrachus pygmaeus est une espèce d'amphibiens de la famille des phrynobatrachidae.

flectonotus pygmaeus () is a species of frog in the hemiphractidae family.
flectonotus pygmaeus est une espèce d'amphibiens de la famille des hemiphractidae.

in contrast, s. oregonensis and s. pygmaeus lakes were environmentally similar.
en revanche, les lacs à s. oregonensis et à s. pygmaeus possèdent des environnements semblables.

the pygmy forest frog (platymantis pygmaeus) is a species of frog in the ceratobatrachidae family.
platymantis pygmaeus est une espèce d'amphibiens de la famille des ceratobatrachidae.

on average, captive female i. pygmaeus with access to unlimited food produced 640 eggs in 11 batches over 18 d.
en moyenne, les femelles captives de i. pygmaeus qu'on alimentait à satiété produisaient 640 oeufs en onze pontes sur un intervalle de 18 jours.

reproductive biology of the tropical sepioid cephalopod idiosepius pygmaeus was investigated in wild specimens and in individuals maintained in aquaria through the adult life span.
chez le céphalopode tropical sépioïde idiosepius pygmaeus, la biologie de la reproduction a été étudiée sur des sujets à l'état sauvage et des sujets maintenus dans des aquariums pendant toute la durée de leur vie adulte.

acrobates pygmaeus and cercartetus concinnus have well-developed volar pads that consist of epidermal ridge - sweat gland complexes.
acrobates et cercartetus ont des coussinets palmaires bien développés constitués de complexes de crêtes épidermiques et de glandes sudoripares.

skistodiaptomus pallidus lakes were discriminated from skistodiaptomus oregonensis and skistodiaptomus pygmaeus lakes along a productivity gradient, with s. pallidus occurring in more productive lakes.
les lacs à skistodiaptomus pallidus se distinguent des lacs à skistodiaptomus oregonensis et à skistodiaptomus pygmaeus d'après un gradient de productivité, s. pallidus se retrouvant dans les lacs plus productifs.

in france, new species described since the late 1990 are four in number, pipistrellus pygmaeus, plecotus macrobullaris, myotis alcathoe and myotis escalerai.
en france métropolitaine, les nouvelles espèces décrites depuis la fin des années 1990 sont au nombre de quatre, pipistrellus pygmaeus, plecotus macrobullaris, myotis alcathoe et myotis escalerai.

quercus syspirensis fo rests with inclusions of pine forest featuring pinus pallasiana and chamaecytisus pygmaeus, in which cedrus libarti may even occur north-west of erbaa.
syspirensis avec inclusions de pinèdes à pinus pellesiana et chemeecytisus pygmeeus, où cedrus libeni peut même apparaître au nord-ouest d'erbaa.

the feathertail glider (acrobates pygmaeus) is a mouse-sized marsupial that can cling to and run on smooth vertical panes of glass.
l'acrobate pygmée (acrobates pygmaeus) est un marsupial de la taille d'une souris capable de s'accrocher et de courir sur des panneaux de verre verticaux et lisses.

it comprises pinus pallasiana forests with cistus laurifolius, chamaecytisus pygmaeus, genista lydia, hypericum mombretii and iris chatii (pinocystion lauri f olii).
entre 1 200 et 1 800 m; deux à quatre mois d'enneigement; p de 500 à 900 mm, avec quatre à cinq mois secs en été. anatolie nord­occidentale.

in laboratory studies of diaptomus leptopus, d. pygmaeus, d. pallidus, and d. dorsalis, the cycle was unaffected by photoperiod but showed a strong temperature dependency.
au cours d'études en laboratoire avec diaptomus leptopus, d. pygmaeus, d. pallidus et d. dorsalis on a constaté que le cycle n'était pas influencé par la photopériode, mais qu'il l'était fortement par la température.

over 90% of the breeding populations of the dalmatian pelican pelecanus crispus and the pygmy cormorant pbalacrocorax pygmaeus are also protected: these species are restricted to a small number of greek w etlands, most of which are now spas.
plus de 90 % des populations de pélicans frisés pelecanus crispus et de cormorans pygmés pbalacrocorax pygmaeus sont également protégées ; ces espèces se cantonnent dans un petit nombre de zones humides grecques, dont la plupart sont dorénavant classées en /.ps.

appendix 7 convention on the conservation of european wildlife and natural habitats standing committee recommendation no. 83 (2000) of the standing committee (adopted on 1st december 2000) on the conservation status of lake vistonis and lafra-lafrouda lagoon (greece) the standing committee of the convention on the conservation of european wildlife and natural habitats, acting under the terms of article 14 of the convention; having regard to the aims of the convention to conserve wild fauna and its natural habitats; recognising that lake vistonis and lafra-lafrouda lagoon is a wetland of great natural environment importance due to the diversity of its habitats, animal and plant communities and bird and flora species, a very important migration and wintering area for 192 bird species listed in appendix ii of the convention (such as pygmy cormorant phalacrocorax pygmaeus, white-headed duck oxyura leucocephala, dalmatian pelican pelecanus crispus, slender-billed curlew numenius tenuirostris, ferruginous duck aythya nyroca, imperial eagle aquila heliaca) which greece is committed to protect; recalling that article 4, paragraphs 1 to 3 of the convention require parties to: — take the appropriate and necessary legislative and administrative measures to protect the habitats of the wild flora and fauna species, especially those specified in appendices i and ii, and the conservation of endangered natural habitats; — in the planning and development policies to take regard to the conservation requirements of the areas protected under the preceding paragraph, so as to avoid or minimise as far as possible any deterioration of such areas; — undertake to give special attention to the protection of areas that are of importance for the migratory species specified in appendices ii an iii and which are appropriately situated in relation to migration routes, as wintering, staging, feeding, breeding or moulting areas; recalling their recommendations no. 48 (1996) on the conservation of european globally threatened birds, no. 60 (1997) on the implementation of the actions plans for globally threatened birds in europe, no. 61 (1997) on the conservation of the white-headed duck (oxyura leucocephala), no. 62 (1997) on the conservation of regionally threatened birds in the macaronesian and mediterranean regions; no. 75 (1999) on the implementation of new action plans for globally threatened birds in europe; desirous to increase synergy in the implementation of the bern convention and the ramsar convention;
annexe 7 convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’ europe comité permanent recommandation n° 83 (2000) du comité permanent (adoptée le 1er décembre 2000) sur le statut de conservation du lac vistonis et de la lagune de lafra-lafrouda (grèce) le comité permanent de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’ europe, agissant en vertu de l’ article 14 de la convention, vu les objectifs de la convention, qui sont de conserver la flore et la faune sauvages et leur milieu naturel ; reconnaissant que le lac vistonis et la lagune de lafra-lafrouda sont une zone humide d’ grande une importance pour l’ environnement naturel, en raison de la diversité de ses habitats, de ses communautés animales et végétales, et de ses espèces d’ oiseaux et de flore, ainsi qu’ une zone de migration et d’ hivernage de premier ordre pour 192 espèces d’ oiseaux figurant à l’ annexe ii de la convention (telles que le cormoran pygmée phalacrocorax pygmaeus, l’ érismature à tête blanche oxyura leucocephala, le pélican frisé pelecanus crispus, le courlis à bec grêle numenius tenuirostris, le fuligule nyroca aythya nyroca et l’ aigle impérial aquila heliaca), que la grèce s’ engagée à est protéger ; rappelant que les paragraphes 1 à 3 de l’ article 4 de la convention stipulent que les parties doivent : — prendre les mesures législatives et réglementaires appropriées et nécessaires pour protéger les habitats des espèces sauvages de la flore et de la faune, en particulier de celles énumérées dans les annexes i et ii, et pour sauvegarder les habitats naturels menacés de disparition ; — tenir compte, dans leurs politiques d’ aménagement et de développement, des besoins de la conservation des zones protégées visées au paragraphe précédent, afin d’ éviter ou de réduire le plus possible toute détérioration de telles zones ; — accorder une attention particulière à la protection des zones qui ont une importance pour les espèces migratrices énumérées dans les annexes ii et iii et qui sont situées de manière adéquate par rapport aux voies de migration, comme aires d’ hivernage, de rassemblement, d’ alimentation, de reproduction ou de mue ; rappelant ses recommandations n° 48 (1996) sur la conservation des oiseaux d’ europe mondialement menacés, n° 60 (1997) sur l’ application des plans d’ action pour la conservation en europe des oiseaux mondialement menacés, n° 61 (1997) sur la conservation de l’ érismature à tête blanche (oxyura leucocephala), n° 62 (1997) sur la conservation des oiseaux régionalement menacés en macaronésie et dans le bassin méditerranéen, n° 75 (1999) sur la mise en œ uvre de nouveaux plans d’ action pour la conservation en europe des oiseaux mondialement menacés ; souhaitant accroître la synergie dans la mise en œ uvre de la convention de berne et de la convention de ramsar ;