Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the felsic formation includes flows plus various pyroclastic units including crystal-rich ash-flow tuff.
la formation felsitique renferme des coulées auxquelles s'ajoutent diverses unités pyroclastiques incluant des coulées de cendre riches en cristaux.
the 14c ages were obtained on trees in growth position buried in coarse tephra and a pyroclastic flow near the source vents.
les âges 14c ont été obtenus sur des arbres en position de croissance, enfouis dans un tephra à grain grossier et une coulée pyroclastique près des orifices éruptifs.
both pyroclastic units contain cored and composite lapilli, evidence for explosive volcanism.
les deux unités pyroclastiques contiennent des noyaux de lapilli et des lapilli composites, ce qui démontre un type de volcanisme explosif.
• a sequence of volcanic deposits, formed by a large accumulation of pyroclastic products including ash-flow tuffs.
les niveaux de compression de ces matières couvrent un vaste éventail, de lâchement à fortement comprimées. l’épaisseur maximale de cette formation dépasse les 200 m.
the situation changed dramatically for the worse in june 1997 when a large pyroclastic flow led to the deaths of 19 people in an area already designated as unsafe.
les éruptions ont augmenté fortement jusqu’à ce qu’une énorme explosion détruise le 17 septembre source: site du mvo 1999 1996 un village à l’est du volcan : le village avait été évacué.
analyses of a pyroclastic rhyolite flow at the top of the porcupine volcanics result in variable 207pb/206pb ages that range from 1080 to 1137 ma.
les analyses d'une coulée de rhyolite pyroclastique localisée au sommet des volcanites de porcupine ont fourni des âges 207pb/206pb qui varient de 1080 à 1137 ma.
an initial explosive phase generated deposits by pyroclastic flows, surges, fallout, and lahars.
une phase explosive initiale a engendré des dépôts de coulées pyroclastiques, d'éruptions déferlantes, de retombées et de lahars.
the sequence of events reconstructed in the geologic history started with the eruption of a volcanic pile of flows and pyroclastic material.
pendant le métamorphisme et le plissement, les coulées basaltiques ont été transformées en amphibolites et une série rubanée a donné les gneiss de northern light, essentiellement trondhjemitiques avec quelques amphibolites et des metarhyolites.
in 1995, montserrat citizens learned they were living on a time bomb when a massive explosion sent pyroclastic flows racing down the mountain.
en 1995, les citoyens de montserrat ont découvert qu’ils vivaient sur une véritable bombe à retardement lorsqu’une explosion massive a projeté des débris pyroclastiques au bas de la montagne.
one site, fox’s bay bird sanctuary, was proposed for ramsar listing in 1986 but was largely destroyed by pyroclastic flows.
convention de ramsar la convention de ramsar a été élargie à montserrat en 1976.
the last event, producing pyroclastic flows, occurred just before me hispanic conquest, and since that time the activity has been effusive and plinian.
le dernier évènement de coulées pyroclastiques est apparu juste avant la conquête espagnole et, depuis cette époque, l'activité a été de type effusif et plinien.
on 29 july 2001, the montsoufriere erupted again. the partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
le 29 juillet 2001, une nouvelle éruption s'est produite, provoquant l'effondrement partiel du dôme et entraînant des écoulements de lave qui ont gagné la mer par le flanc oriental du volcan.
booby pond & rookery formally but was largely approved as protected destroyed by ramsar site pyroclastic flows (international wetlands protection scheme)
pf : 70 éco-points / stations sur les plages de tahiti et de moorea, afin de réduire les déchets
comparison with modern examples of subaerial pyroclastic rocks suggests that pyroclastic flows, surges, fallout of material from vertical eruption columns, and minor mud flows emplaced the deposits.
la comparaison avec les exemples de roches pyroclastiques subaériennes de notre époque suggère que les dépôts qui furent mis en place sont des coulées pyroclastiques, des éruptions déferlantes, des retombées de matériaux de colonnes éruptives verticales et des coulées boueuses mineures.
