Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the heat provided to the first section may pyrolyze at least some hydrocarbons in the first section.
la chaleur acheminée vers la première zone peut pyrolyser certains au moins des hydrocarbures dans cette première zone.
heating the microspheres to less than sintering temperatures, to evaporate volatile components and pyrolyze fugitive components
à chauffer les microsphères formées jusqu'à des températures inférieures à des températures de frittage, pour évaporer les composants volatils et produire la pyrolyse des composants fugitifs
heat that is allowed to transfer to the selected section may pyrolyze at least some of the hydrocarbons within the selected section
la chaleur transférée dans ce secteur choisi permet la pyrolyse d'au moins une partie des hydrocarbures contenus dans ce secteur
heating the waste according to a first time-temperature profile to pyrolyze the waste and form a carbonaceous char
chauffer les déchets en fonction d'un premier profil temps-température pour pyrolyser les déchets et former un charbon
(g) heating the coated reticulated substrate at a time and temperature sufficient to pyrolyze any organic components
(g) à chauffer le substrat réticulé revêtu durant un certain temps et à une température suffisants pour réaliser une pyrolyse de tous les composants organiques
passing hot gases through the bed, the quantity and temperature of gases being sufficient to pyrolyze odor creating impurities within the bed of cullet
faire passer des gaz chauds à travers le lit, la quantité et la température des gaz étant suffisantes pour provoquer une pyrolyse des impuretés productrices d'odeurs à l'intérieur du lit de verre de récupération
(b) feeding a hydrocarbon feed to the heated pyrolysis reactor to pyrolyze the hydrocarbon feed and create a pyrolyzed hydrocarbon feed
(b) l'introduction d'une alimentation hydrocarbonée dans le réacteur de pyrolyse chauffé pour pyrolyser l'alimentation hydrocarbonée et créer une alimentation hydrocarbonée pyrolysée
a mixed gas from dme and h2o is passed through the heat exchanger, to thereby pyrolyze dme and recover the sensible heat of the exhaust gas from a furnace or an internal combustion engine as an h2 fuel
on injecte un gaz mixte de dme et h2o à travers l'échangeur thermique, pour ainsi pyrolyser le dme et récupérer la chaleur sensible du gaz d'échappement provenant d'un four ou d'un moteur à combustion interne comme combustible h2
a lower part which serves as a pyrolysis zone in which air for fluidization having an air ratio of 1.1 or lower is supplied together with a fuel to burn the fuel and pyrolyze the sludge while fluidizing the sludge
une partie inférieure faisant fonction de zone de pyrolyse dans laquelle de l'air de fluidisation est introduit en même temps que du combustible dans un rapport d'air inférieur ou égal à 1,1 en vue de brûler le combustible et de réaliser la pyrolyse de la boue tout en la fluidisant
heating the pyrolytic raw material in the pyrolyzer to pyrolyze it into liquid fuel, lignin-dissolving carboxylic acid mixture and non-volatile pyrolytic product and
chauffage de la matière brute pyrolytique dans le pyrolyseur afin de la pyrolyser dans un combustible liquide, un mélange d'acide carboxylique dissolvant la lignine ainsi qu'un produit pyrolytique non volatil et
in accordance with the method, the heating of the organic-rich rock formation may pyrolyze at least a portion of the formation hydrocarbons, for example kerogen, to create hydrocarbon fluids
selon l'invention, cette étape de chauffage peut entraîner la pyrolyse d'au moins une partie des hydrocarbures de la formation, par exemple du kérogène, pour générer des fluides hydrocarbonés
in one embodiment, the oil shale of an illite-rich oil shale is heated to pyrolyze the shale underground, and carbon dioxide is provided to the remaining depleted oil shale while at an elevated temperature
dans un mode de réalisation, on chauffe le schiste bitumineux d'un schiste bitumineux riche en illite pour pyrolyser le schiste sous terre, et on apporte du dioxyde de carbone au schiste bitumineux épuisé résiduel en travaillant à température élevée
the method may include heating an organic-rich rock formation, for example an oil shale formation, in situ to pyrolyze formation hydrocarbons, for example kerogen, to form a production fluid containing hydrocarbon fluids
le procédé consiste à chauffer une formation de roche riche en matières organique, par exemple un schiste bitumineux, à pyrolyser sur site les hydrocarbures de la formation, par exemple le kérogène, de façon à former un fluide de production contenant les fluides d'hydrocarbures
a step in which this mixture is heat-treated for one hour at 1,000 ° c in a nitrogen atmosphere in order to reduce the chloroplatinic acid to platinum and pyrolyze the polyamic acid resin and thereby produce carbon containing platinum particles
une étape de fabrication d'un carbone contenant des particules de platine par traitement thermique pendant une heure à 1000 ° c du mélange sous atmosphère d'azote, réduction de l'acide chloroplatinique en platine et pyrolyse de la résine d'acide polyamique
a gold-lined pyrolysis reactor is used to pyrolyze compounds to form fluoroolefins like tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene in high yield, with minimum to no formation of perfluoroisobutylene, chlorotrifluoroethylene, coke, salts, or polymer.
l'invention concerne un réacteur de pyrolyse à revêtement d'or utilisé pour effectuer la pyrolyse de composés et produire en grande quantité des oléfines fluorées telles que le tétrafluoroéthylène et l'hexafluoropropylène, tout en éliminant ou en réduisant au minimum la formation de perfluoroisobutylène, chlorotrifluoroéthylène, coke, sels, ou polymères.
