Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the group editor will show up, with all the glyphs of the selected quadrat.
pour créer ou modifier un groupe : vous tapez d'abord vos glyphes, en utilisant les 2 points ( : ) pour créer un cadrat de glyphes; vous cliquez ensuite sur le cadrat dans la fenêtre des hiéroglyphes puis, cliquez avec le bouton droit de la souris. un menu apparaît : vous choisissez la fonction former un groupe. l'éditeur de groupes apparaît, avec les glyphes du cadrat sélectionné.
each quadrat is manually searched by excavating the substrate until all mussels are found.
chaque quadrat fait l’objet d’une fouille manuelle du substrat jusqu’à ce que toutes les moules aient été prélevées.
only at the finer level of the quadrat could environmental factors explain seedling survival.
les facteurs environnementaux ne peuvent expliquer la survie des semis qu'à une échelle plus fine que celle des micro-placettes.
the number of herbaceous species per quadrat doubled while a number of woody species declined slightly.
le nombre d'espèces herbacées par quadrat a doublé, tandis que plusieurs espèces ligneuses ont légèrement diminué.
abca biologists angela baitz and kari killins hand sieving a quadrat during the 2006 ausable river mussel survey.
des biologistes de l’abca, angela baitz et kari killins, tamisent à la main le gravier d’un quadrat durant l’étude de 2006 sur les moules de la rivière ausable.
habitat variables to be collected include current velocity, depth and substrate proportions are recorded for each quadrat.
parmi les variables de l’habitat, la vitesse du courant, la profondeur et la proportion de chaque composant du substrat seront enregistrées pour chaque quadrat.
for the aggregate pattern, all pde’s were negatively biased, but the quadrat count estimator was unbiased.
pour le patron par agrégats, tous les pdes ont un biais négatif, mais l’estimateur par décompte de quadrats n’est pas biaisé.
all live mussels found in each quadrat were identified, counted, measured, sexed where possible and returned to the riverbed.
toutes les moules vivantes trouvées dans chaque quadrat ont été identifiées, comptées et mesurées, et leur sexe a été établi lorsque cela était possible, avant qu’elles ne soient déposées à nouveau sur le lit de la rivière.
each quadrat was searched by 2 people until all live mussels had been recovered (~ 8 person-minutes).
chaque quadrat a été ratissé par 2 personnes jusqu’à ce que toutes les moules vivantes soient récupérées (ce qui représente environ 8 personnes-minutes).
nothing prevents you from exceeding the limits of the virtual quadrat (it's often practical to do so horizontally).
rien ne vous empêche de dépasser les limites du cadrat virtuel (c'est souvent pratique à l'horizontale).
six thousand plants were counted, and the mean number per quadrat was 75.9 (s.e. ± 6.5).
un total de 6 000 individus ont été dénombrés, et le nombre moyen d’individus par quadrat était de 75,9 (avec une erreur-type de ± 6,5).
