Hai cercato la traduzione di query design da Inglese a Francese

query design
Ébauche de requête

new query design
ébauche de requête

query (design view)
requête (mode Ébauche)

in the query design
dans l'ébauche de requête

new ~query (design view)
nouvelle re~quête (mode Ébauche)

keys in query design view
touches en mode Ébauche de requête

insert - query (design view)
insertion - requête (mode Ébauche)

criteria of query design (base)
critères de l'ébauche de requête (base)

opens the query design window.
permet d'ouvrir la fenêtre d'ébauche de requête.

shortcuts in the query design window
raccourcis de la fenêtre Ébauche de requête

jump between the query design areas.
passe d'une zone de l'ébauche de requête à une autre.

deletes a table from the query design.
efface une table de l'ébauche de requête.

insert the " item " table into the query design.
insérer la table " articles " dans l'ébauche de requête.

you can undo all query criteria again in query design.
lors de l'ébauche d'une requête, cette fonction annulera tous les critères de requête.

keys in the selection area (bottom area of the query design)
touches de la zone de sélection (zone du bas de l'ébauche de requête)

to execute the query, on the query design toolbar, click run
pour exécuter la requête, sur la barre d'outils de la fenêtre ,ode création des requêtes, cliquez exécuter.

insert the "item" table into the query design.
insérer la table "articles" dans l'ébauche de requête.

open database - context menu of a query container - new query design
ouvrir la base de données - menu contextuel d'un container de requêtes - nouvelle ébauche de requête

insert the " item " and " suppliers " tables into the query design.
insérer les tables " articles " et " fournisseurs " dans l'ébauche de requête.

open query design and double-click on a connection line between two tables
ouvrir l'ébauche de requête et double-cliquer sur une ligne de connexion entre deux tables