Hai cercato la traduzione di quipped da Inglese a Francese

@brendahnyakudya quipped:
@brendahnyakudya plaisante :

user best_js quipped
best_js a ironisé sur twitter :

another lj user quipped:
un autre utilisateur de lj s'amuse :

dutch dj tiesto quipped:
dj tiesto en hollande a plaisanté :

pelevina also quipped on twitter:
pelevina ironise également sur twitter :

"i did just say that," quipped turgon.
« je viens de le dire. »

three, one person quipped, is "the new zero."
ainsi qu'une personne a lancé avec esprit, 3 milliards constituent en quelque sorte « le nouveau point zéro ».

blogger and video parody artist sergey meza quipped:
le blogueur et pasticheur de vidéos sergeï meza a ironisé :

posting a head shot of grinning vladimir putin, he quipped,
il publie un gros plan de vladimir poutine hilare, et plaisante :

soil cement manufacturing machine quipped with impeller having scratching blade
machine de fabrication de ciment de terre vÉgÉtale ÉquipÉ d'une hÉlice avec une lame racloir

and, carter quipped, "it was on a very sober occasion."
et, railla carter, c'était en une occasion très sobre.

canadian policy in the oeec, he quipped, might be summed up thus:
il a déclaré d'un ton sarcastique que la politique canadienne au sein de l'oeec pouvait donc se résumer comme suit :

mr. robinson quipped that he had only fired his gun in anger a few times.
m. robinson dit en plaisantant qu'il n'a utilisé sa mitrailleuse qu'à quelques reprises, sous l'effet de la colère.

bernard shaw once quipped that the british and the americans are divided by a common language.
blagueur, george bernard shaw avait dit un jour que les britanniques et les américains étaient séparés par une langue commune.

netizens quipped that the police had also booked these three historic figures for arrest appointments.
cette photo a fortement amusé les internautes à qui la police avait également fixé un rendez-vous à ces trois grandes figures historiques pour les arrêter.

the functioning of the grenade quipped with a disc 10 as described above is very simple and as follows.
le fonctionnement de la grenade équipée avec une rondelle 10 telle que décrit ci-avant est très simple et comme suit.

this object is achieved in accordance with the invention by using a specially-quipped bubble column.
cet objet est réalisé conformément à l'invention en utilisant une colonne à bulles équipée de manière spécifique.

former german chancellor helmut schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.
un jour, l’ancien chancelier allemand helmut schmidt avait, sur le ton de la plaisanterie, dit que les hommes politiques qui ont une vision devraient consulter un ophtalmologue.

facilities quipped with the latest technology and the most modern audiovisual equipment (on request and with charge)
ses installations sont équipées des dernières technologies et des moyens audiovisuels les plus avancés (sur demande et avec supplément)

madam president, it was bertolt brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.
mon parti, le, qui est le principal parti en flandre et qui est opposé à la création d'un super-État européen dont la constitution serait la charpente, n'a même pas été autorisé à participer aux débats radiophoniques et télévisés organisés à ce sujet.