Hai cercato la traduzione di qutb da Inglese a Francese

qutb minar
qûtb minâr

qutb al-din
qutb al-din

qutb al-din izz al-din al-zahidi
qutb al-din izz al-din al-zahidi

shariah, in a word, was utopia for sayyid qutb.
qutb, en prison, est entré dans la lutte finale.

what do think of wahhabism and the teachings of sayyid qutb?
qu'est-ce que vous pensez de wahhabism et les enseignements de sayyid qutb?

take the case of sayed qutb, the islamic thinker executed in 1966.
prenons le cas de sayed qutb, le penseur islamique exécuté en 1966.

qamus saruri; in the hand of qutb al-din ibn fadl allah
qamus saruri; transcrit par qutb al-din ibn fadl allah

but, no sooner was qutb the intellectual executed than qutb the grand martyr was born.
mais dès que qutb l’intellectuel fut exécuté, qutb le grand martyr était né.

during his first three years in prison, conditions were bad and qutb was tortured.
sayyed qutb est dans un premier temps proche des officiers libres.

the leader of the gonabadi order is the grand master (qutb or pir).
le chef de l’ordre gonabadi est le grand maître (qutb ou pir);

qutb was charged and found guilty by the court of plotting to assassinate nasser, and was executed in 1966.
ce dernier fut reconnu coupable d'avoir planifié l'assassinat de nasser et il fut exécuté en 1966.

a private regional tv, qutb-tv, suffers from unfair competition by national tv channels.
ces dernières violent la réglementation qui limite le temps publicitaire, ce qui décourage les publicitaires d'utiliser les médias régionaux.

in contrast, violent movements that have targeted north african states have mostly been oriented by the not at all traditional doctrines of sayyid qutb.
en contraste, les mouvements violents qui ont visé les États d'afrique du nord se sont principalement inspirés des doctrines, en rien traditionnelles, de sayyid qutb.

despite his intellectual status and prestige, qutb had failed to persuade the majority of like-minded inmates under conditions of repression.
malgré son statut intellectuel et son prestige, qutb n’est pas parvenu à persuader la majorité de ses compagnons de cellules partageant les mêmes conditions répressives.

moreover, qutb was executed by an arab nationalist muslim leader, whereas bin laden was killed by us navy seals. that makes a significant difference in the muslim world.
de plus, qutb fut exécuté par un dirigeant musulman arabe nationaliste, tandis que ben laden a été tué par des marines seals cela constitue une différence de taille dans le monde musulman.

a brotherhood intellectual, sayyid qutb, started theorizing about a binary world in which the forces of good (party of god) would inevitably clash with the forces of evil (party of satan).
comme ce fut le cas avec le renversement de naguib en 1954, il faudra peut-être du temps avant de connaître l'aboutissement des événements de 2013. mais lorsque des dirigeants élus sont renversés par la force, le résultat est rarement favorable à la démocratie.