Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rózsa, in , describes the improving mathematical education at the technical university of budapest:
rózsa, en, décrit l'amélioration de l'enseignement des mathématiques à l'université technique de budapest:
another one to have an important influence on rózsa péter was lászló kalmár who was a fellow student at loránd eötvös university.
un autre d'avoir une influence importante sur rózsa péter était lászló kalmár qui était un camarade de classe à l'université eötvös loránd.
rózsa péter studied at loránd eötvös university in budapest where her interest in mathematics was brought about by fejér 's lectures.
rózsa péter étudié à l'université eötvös loránd de budapest où son intérêt pour les mathématiques a été provoquée par fejér 's conférences.
rózsa péter's original name was rósa politzer but in the 1930 she, like many other hungarians, changed her german style name to a hungarian one.
rózsa péter 's nom original a été rósa politzer, mais dans les années 1930, elle, à l'instar de nombreux autres hongrois, a changé son style allemand à un nom hongrois.
• a concert by the dulcimer players, Ágnes szakály and rózsa farkas, will take place, and copies of the cd of the concert will be distributed to those present.
un concert sera donné par les joueurs de tympanon Ágnes szakály et rózsa farkas et des exemplaires du cd du concert seront distribués au public.
rózsa received no support from friends or relatives although her husband beat and raped her routinely – indeed, they tried to explain and legitimize the violence – as she told amnesty international.
régulièrement battue et violée par son mari, rózsa n'a reçu aucune aide de la part de ses amis et de sa famille. au contraire, ces derniers ont tenté de justifier les violences dont elle était victime.
39. please provide information on the legislative, administrative and other measures the state party has taken to combat terrorism, as well as on efforts to ensure that cases, and the rózsa case in particular, are investigated.
39. donner des renseignements sur les mesures législatives, administratives et autres que l'État partie a prises pour lutter contre le terrorisme et sur les actions entreprises pour garantir que des enquêtes sont menées, en particulier sur l'affaire rózsa.