Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an observed rabl interphase orientation suggests that the length of the chromosomes rather than the genome size is the determining factor of the rabl phenomenon.
l'observation d'une orientation rabi en interphase suggère que la longueur des chromosomes plutôt que la taille du génome est le facteur déterminant dans un tel phénomène.
since on ly few very cons ι stent and cornpa rabl e time series could have b een obtain ed, a cross sect i on appro data fo r the ach wa s chos en.
en dépit des efforts considérables des experts nationaux et du groupe en tant que tel, un certain nombre de carences sérieuses subsistent non seule ment en ce qui concerne la portée et les définitions concernées, mais également en ce qui concerne la comparabilité au plan international.
the mitotic chromosomes showed neither primary constriction nor rabl orientation whereas the meiotic ones exhibited the typical quadripartite structure characteristic of holocentrics, supporting the assumption of holocentric chromosomes as a synapomorphy of cuscuta subg.
les chromosomes mitotiques n'ont montré ni constriction primaire, ni orientation rabl, tandis que les chromosomes méiotiques ont exhibé la structure quadripartite typique des holocentriques. ces observations appuient l'hypothèse d'une morphologie synaptique de type holocentrique chez les espèces du sous-genre cuscuta subg.
, where the methods provide for detection of agents that modulate the binding of tbc and ns5a, the inhibition of tbc activity, inhibition of rabl activity, and/or the expression of the tbc protein and/or rabl protein
. les procédés décrits dans cette invention consistent à détecter des agents qui modulent la liaison de tbc et ns5a, à inhiber l'activité de tbc, l'activité de rab1 et/ou à permettre l'expression de la protéine tbc et/ou de la protéine rabl
