Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rampa da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

Lobsang Rampa

Francese

Rampa

Ultimo aggiornamento 2011-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Located at the beginning of La Rampa

Francese

Situé au début de La Rampa

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Located in the centre of Havana, right at the beginning of La Rampa

Francese

Situé au centre même de La Havane, au commencement de La Rampa

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

In 1948, he had legally changed his name to Carl Kuon Suo before adopting the name Lobsang Rampa.

Francese

En 1948, il avait officiellement fait changer son nom en Karl Kuon Suo avant d'adopter celui de Lobsang Rampa.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.

Francese

=== Les explications de Lobsang Rampa ===Rampa fut retrouvé par la presse britannique à Howth en Irlande et confronté à ces allégations.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life.

Francese

Le moine lui parla de la possibilité que Rampa lui succède dans son corps.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa.

Francese

Il ne démentit pas sa naissance sous le nom de Cyril Hoskin, mais prétendit que son corps était désormais occupé par l'esprit de Lobsang Rampa.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

These are a complex of ruins on the left as you enter the North Court by the Rampa al Mare and further north are the remains of the town that was below the palace.

Francese

Il y a un amas de ruines à gauche, comme vous entrez dans la Cour Nord, près de la Rampa al Mare.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Parade accompanied by conga music and stilts in the central Avenue 23 in La Rampa, during the Fifth Cuban Day against Homophobia, 12 May 2012.

Francese

Défilé sur la musique de la conga des zanqueros dans l'avenue 23, quartier de la Rampa à la Havane, dans le cadre de la 5ème Journée contre l'Homophobie, le 12 mai 2012.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Location: Central Vedado, opposite the University Alma Mater and two streets away from the main artery of Vedado known as Calle 23 or La Rampa.

Francese

Situation : Au cœur de Vedado, en face de l'université Alma Mater et à seulement deux rues de l'artère principale de Vedado, la Calle 23, aussi connue sous le nom de "La Rampa'"

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

A Minoan paved road known as the Rampa al Mare led from this court to the sea. It went along the north face of the retaining wall, past the storerooms, to the Royal Apartments in the West Wing.

Francese

Une route Minoenne pavée, connue sous le nom de "Rampa al Mare" conduit de cette Cour vers la mer, le long de la face nord des Appartements Royaux.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

It was written by a man named as Tuesday Lobsang Rampa, and it purported to relate his experiences while growing up in Chakpori Lamasery Chokpori, Tibet after being sent there at the age of seven.

Francese

Écrit par un certain Lobsang Rampa, ce livre est censé raconter les expériences que celui-ci a connues dans une lamaserie au Tibet où il aurait été envoyé à l'âge de sept ans.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The title of the book is derived from an operation, similar to trepanation, that Rampa claimed he had undergone, in which a small hole was drilled into his forehead to arouse the third eye and enhance powers of clairvoyance.

Francese

Le titre du livre fait allusion à une opération chirurgicale consistant à percer un petit orifice dans le front de Rampa pour « ouvrir » son troisième œil et lui donner, entre autres, le pouvoir de voir l'aura.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Since the beginning of November the Order’s embassy in Sofia has been supplying food aid to the three centres set up for the refugees in Vrajdebna, Voenna Rampa and Ovcha Kupel, distributing 1450 meals a day.

Francese

Depuis début novembre l’ambassade de l’Ordre à Sofia a commencé à fournir une aide alimentaire dans les trois centres pour réfugiés – Vrajdebna, Voenna Rampa et Ovcha Kupel – en distribuant 1 450 repas quotidiens.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

I know what "tripping", "soul", "space", etc. mean. Ravi, Shankar, Lobsang Rampa, Buddha, Mahomet and once in a while Jesus did find their way into discussions over the course of long, slow evenings.

Francese

Étant de la génération des baby-boomers, j’ai donc connu dans leur sens le plus large les mots trip, soul, space, out, etc. Ravi Shankar, Lobsang Rampa, Bouddha, Mahomet et à l’occasion Jésus ont meublé mes discours pendant de longues soirées.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

That’s why, through magical means Or through genetics , the size of these beings declined to join that of humans, and thus they were able to mingle with them without being recognized as the gardeners.” (source) T. Lobsang Rampa, As It Was!

Francese

C’est pourquoi, grâce à des moyens magiques»-ou plutôt grâce à la génétique-«la taille de ces êtres diminua jusqu’à rejoindre celle des humains, et ainsi ils furent en mesure de se mêler à eux sans être reconnus comme étant les jardiniers.» (source) T. Lobsang Rampa, C’était ainsi

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

This four star city hotel is located in the centre of Havana, in the popular area of La Rampa in Vedado, and near cinemas, theatres, the famous Coppelia ice cream parlour, Havana University, shopping malls and other tourist attractions.

Francese

Situé au centre de La Havane, dans le fameux secteur de La Rampa (quartier Vedado) et entouré de cinémas, de théâtres, du fameux glacier Coppelia, de l’université de La Havane, de centres commerciaux, entre autres, cet hôtel urbain 4 étoiles occupe une surface de 10 000 m².

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The facilities that were targets of aggression in 1960 -- through sabotage or arson -- include the Lido, Manzanares, 23 y 12, La Rampa and Candido cinemas in Havana and the Apolo and Rex theatres in Jovellanos, Mantanzas province.

Francese

Parmi les installations qui ont fait l'objet d'agressions en 1960, on peut citer les sabotages et incendies des cinémas Lido, Manzanares, 23 et 12, La Rampa et Cándido, tous à La Havane, et des cinémas Apolo et Rex à Jovellanos, province de Matanzas.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

"===Influence on Tibetologists’ callings===Donald S. Lopez, Jr., in "Prisoners of Shangri-La" (1998), points out that when discussing Rampa with other tibetologists and buddhologists in Europe, he found that "The Third Eye" was the first book many of them had read about Tibet; "For some it was a fascination with the world Rampa described that had led them to become professional scholars of Tibet.

Francese

=== Influence de "Le Troisième Œil" sur les vocations de tibétologues ===Le tibétologue Donald Sewell Lopez, Jr. rapporte, dans son livre "Fascination tibétaine" ("Prisoners of Shangri-La", 1998), sa découverte, à l'occasion de discussions sur Lobsang Rampa avec d'autres spécialistes européens du Tibet et du bouddhisme, que "Le Troisième Œil" était le tout premier livre que nombre d'entre eux avaient lu sur le Tibet.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Neighbourhoods with individual housing are mostly located away from the city center; Telep in the southwest and Klisa on the north are the oldest such quarters, while Adice, Veternička Rampa and Veternik on the west significantly expanded during last 15 years, partly due to an influx of Serb refugees during the Yugoslav wars.

Francese

Klisa, au nord, Adice, Veternička Rampa et Veternik, à l'ouest, ont connu un développement important au cours des dix dernières années, notamment à la suite de l'arrivée de nombreux réfugiés après les guerres de Yougoslavie.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK