Hai cercato la traduzione di random step da Inglese a Francese

random
hasard

random ...
andreas...

iterating with a new random selection of step
itérer avec une nouvelle sélection aléatoire de l'étape

a step of generating a random number
une étape de génération d'un nombre aléatoire

the random walk is guided by the results obtained at each step;
la marche aléatoire se poursuit alors en fonction des résultats obtenus lors des pas précédents.

the number of steps for the random walk.
le nombre de pas alloué à la marche aléatoire.

a step of counting the random vibration waveforms in each division
une étape consistant à compter les formes d'onde de vibrations aléatoires dans chaque division

two step preparation of random polyoxadiazole copolymer and articles resulting therefrom
prÉparation en deux Étapes d'un copolymÈre de polyoxadiazole alÉatoire et articles associÉs

comprising the steps of adding a pseudo-random noise signal
, comprenant les étapes consistant à ajouter un signal de bruit pseudo-aléatoire

, said method comprising the step of: transmitting a random access message
, ledit procédé consistant à émettre un message à accès aléatoire

during an initialization step, the converter module generates a random session key.
[45] lors d'une étape d'initialisation, le module convertisseur génère une clé de session aléatoire.

the invention concerns a method for generating random numbers, comprising the following steps
l'invention concerne un procédé pour la génération de nombres aléatoires. il comprend les étapes suivantes

a judgment step (s106) for judging whether a random access reproduction has been specified
puis étape de jugement pour établir si une reproduction à accès aléatoire a été spécifiée

, a step (f20) for drawing a value of a binary random variable (r
, une étape (f20) de tirage d'une valeur d'une variable aléatoire binaire (r

to know this number t, it is possible to use methods such as random steps, aggregation or probabilistic polling.
pour connaître ce nombre t, il est possible d'utiliser des méthodes telles que les marches aléatoires, l'agrégation ou le probalistic polling.

a method according to any of claims 1 to 8, wherein the step of changing the individuals at random (step 7) causes changes at a certain probability.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'étape de modification des individus de manière aléatoire (étape 7) provoque des modifications suivant une certaine probabilité.

in particular, this forbids the adding of random steps in the calculation to desynchronize it, unless a tolerance is accepted on the calculated signature, which then adversely affects the security.
en particulier, cela interdit l'ajout d'étapes aléatoires dans le calcul de façon à le désynchroniser, sauf à accepter une tolérance sur la signature calculée, ce qui nuit alors à la sécurité.

in cats anesthetized with pentobarbital, a long-circuit technique was used to measure hepatic blood flow while portal flow was varied from 0 to 300% of normal in random steps.
chez des chats anesthésiés au pentobarbital, on a utilisé une technique avec un long circuit pour déterminer le débit sanguin hépatique en faisant varier le débit porte entre 0 et 300% de la normale selon des échelons aléatoires.

because an n-dimensional path is used a form of locality is preserved that provides for cache efficiency, whereas the multi-dimensional nature of the path makes it possible to combine this locality with pseudo-random steps.
en raison du fait qu'un trajet à n dimensions est utilisé, il est possible de préserver une forme de localité qui fournit une efficacité de mémoire cache, tandis que la nature multidimensionnelle du trajet permet de combiner cette localité avec des échelons pseudo-aléatoires.