Hai cercato la traduzione di randomize row order da Inglese a Francese

the data values are then read from the register file in a row order.
les valeurs des données sont alors lues dans le fichier d'enregistrement par rangées.

the data values are then read from the ram in a row order, thereby creating an interleaved data stream.
les valeurs des données sont alors lues dans la ram par rangées, créant ainsi un train de données entrelacées.

in a particular embodiment, the data values are written to the ram in a staggered row order and read from the ram in a sequential row order.
dans un mode de réalisation particulier, les valeurs des données sont écrites dans la ram par rangées décalées et lues dans la ram par rangées séquentielles.

according a known scheme, the interleaving/deinterleaving is achieved by storing symbols in a temporary memory table of r rows x c columns in a row by row order, and reading them in a column by column order, or vice versa, so obtaining a rearranged order
selon un mécanisme connu, on effectue l'entrelacement/désentrelacement en stockant des symboles dans une table mémoire temporaire de r rangées x c colonnes rangée par rangée, et en les lisant colonne par colonne, ou vice-versa, de manière que l'on obtient un ordre réagencé

according a known scheme, the interleaving/deinterleaving is achieved by storing symbols in a temporary memory table of r rows x c columns in a row by row order, and reading them in a column by column order, or vice versa, so obtaining a rearranged order.
selon un mécanisme connu, on effectue l'entrelacement/désentrelacement en stockant des symboles dans une table mémoire temporaire de r rangées x c colonnes rangée par rangée, et en les lisant colonne par colonne, ou vice-versa, de manière que l'on obtient un ordre réagencé.

a block interleaver is provided using a relatively small register file and a larger random access memory (ram). in one embodiment, the size of the ram is larger than the size of the register file by at least one order of magnitude. as a result, the register file consumes significantly less power than the ram for similar operations. the register file receives a stream of sequential data values and stores the data values in a column order. the data values are then read from the register file in a row order. the data values read from the register file in a row order are then written to the ram in a row order. the data values are then read from the ram in a row order, thereby creating an interleaved data stream.
l'invention concerne un dispositif d'entrelacement de blocs utilisant un fichier d'enregistrement relativement petit et une mémoire à accès aléatoire (ram) de plus grande dimension. dans un mode de réalisation, la dimension de la ram est supérieure à la dimension du fichier d'enregistrement selon au moins un ordre de grandeur. en conséquence, le fichier d'enregistrement consomme nettement moins d'énergie que la ram au cours d'opérations semblables. le fichier d'enregistrement reçoit un train de données séquentielles et stocke les valeurs des données par colonnes. les valeurs des données sont alors lues dans le fichier d'enregistrement par rangées. les valeurs des données lues dans le fichier d'enregistrement par rangées sont alors écrites dans la ram par rangées. les valeurs des données sont alors lues dans la ram par rangées, créant ainsi un train de données entrelacées. dans un mode de réalisation particulier, les valeurs des données sont écrites dans la ram par rangées décalées et lues dans la ram par rangées séquentielles. tous les accès à la ram sont exécutés sur toute la largeur de la ram, de manière à ne pas gaspiller d'énergie pour accéder à la ram. le fichier d'enregistrement consomme nettement moins d'énergie que la ram, permettant ainsi d'économiser globalement de l'énergie pour le processus d'entrelacement. dans différents modes de réalisation, le fichier d'enregistrement peut être un dispositif à accès simple ou un dispositif à accès double. un autre mode de réalisation concerne un dispositif semblable de désentrelacement de blocs.