Hai cercato la traduzione di raped while dying da Inglese a Francese

raped while dying
violentata mentre moriva

boys and girls were raped while associated with armed forces and groups.
des filles et des garçons associés à des forces armées ou à des groupes armés ont été violés.

often women are raped while blindfolded, so they cannot identify their attackers.
souvent, on met à la femme un bandeau sur les yeux pour qu'elles ne puissent pas reconnaître ses agresseurs.

maría de la cruz pari was reported to have been raped while in detention by members of dincote.
566. maría de la cruz pari aurait été violée lors de sa détention par des membres de la dincote.

he claimed that the refugee board ignored her allegation that she was raped while in police detention in 1995.
il a affirmé que le conseil pour les réfugiés n'avait tenu aucun compte de son allégation selon laquelle elle avait été violée alors qu'elle se trouvait en garde à vue en 1995.

several thousand of women were brutally raped, while their husbands and sons were beaten up and tortured.
quelques milliers de femmes ont été brutalement violées et leurs maris et fils battus et torturés.

there have been several cases of girls raped while fleeing mogadishu, mostly along the road to afgoye and baidoa.
plusieurs filles ont été violées alors qu'elles fuyaient la capitale, surtout le long de la route en direction d'afgoye et de baidoa.

37. there have been several cases of girls raped while fleeing mogadishu, mostly along the road to afgooye and baidoa.
plusieurs cas de filles violées alors qu'elles fuyaient mogadiscio, principalement le long de la route de afgoye à baidoa, ont été signalés.

four women were raped while in detention, among them was a woman who was detained in her own home for six months and raped almost daily.
quatre femmes avaient été violées alors qu'elles étaient prisonnières, l'une d'entre elle ayant été détenue à son domicile pendant six mois et violée presque tous les jours.

36. internally displaced persons reported to the panel that they were harassed, beaten and raped while conducting their livelihood activities outside the town.
des personnes déplacées ont déclaré au groupe d'experts qu'elles étaient souvent harcelées, battues et violées alors qu'elles se livraient à leurs activités de subsistance quotidiennes en dehors de la ville.

the commission heard credible testimonies from women who had been attacked, beaten and in some cases raped, while fetching firewood or water outside the camp.
la commission a entendu des témoignages crédibles de femmes qui avaient été attaquées, battues et dans certains cas violées, alors qu'elles étaient allées chercher du bois ou de l'eau à l'extérieur du camp.

in particular, she states that her son was raped while in detention, and so severely mistreated that he had to be taken to a prison hospital and operated on.
elle affirme en particulier qu'il a été violé en détention et brutalisé avec une telle violence qu'il a dû être conduit à l'hôpital pénitentiaire pour y subir une opération.

a case in which a girl was raped by lra was documented in may 2012, while two other girls who escaped from the group in 2012 reported having been raped while in captivity.
un cas de viol d'une fille par la lra a été confirmé en mai 2012, et deux autres filles, qui se sont échappées du groupe en 2012, ont dit qu'elles avaient été violées en captivité.

12. in katende, 30 km from kalemie, katanga province, two girls were allegedly abducted by fardc members and raped while taken hostage from 22 to 24 february 2006.
À katende, à 30 kilomètres de kalemie (province du katanga), deux filles auraient été enlevées par des membres des fardc et violées alors qu'elles étaient retenues en otages entre le 22 et le 24 février 2006.

xix - article19 reported that a leading reformist newspaper was closed following plans to publish allegations that protesters had been raped while incarcerated during the post-election upheavals.
47. l'organisation article 19, centre international contre la censure, indique qu'un grand journal réformateur qui comptait publier des allégations de viols contre des manifestantes lors de leur incarcération pendant les troubles postélectoraux a été fermé.

for example, on 25 january 2008, a 15-year-old girl was raped while collecting firewood with a group of women on the outskirts of their camp in western darfur.
le 25 janvier 2008, une fille de 15 ans a ainsi été violée alors qu'elle ramassait du bois avec un groupe de femmes aux alentours de leur camp dans le darfour-ouest.

14. allegedly, on 27 september 1995, ms. ismet celikaslan was detained in mersin, shortly after stating on television that her daughter had been raped while in police custody in ankara.
14. le 27 septembre 1995, mme ismet celikaslan aurait été retenue à mersin, peu après avoir déclaré à la télévision que sa fille avait été violée en cours de garde à vue à ankara.

17. mr. salvioli asked why the chadian authorities did not release khadidja ousmane mahamat, who had been awaiting trial for 11 years and had already given birth to two children as a result of being raped while in detention.
m. salvioli, revenant sur le cas de khadidja ousmane mahamat, demande pourquoi les autorités tchadiennes ne remettent pas en liberté la jeune femme, qui est en attente de jugement depuis onze ans et qui a déjà donné naissance à deux enfants issus de viols subis en détention.

sexual violence as a ‘weapon of war’ is on the increase in syria with many reports of women raped while they were detained by governmental security forces, sometimes in front of their relatives;
la violence sexuelle est de plus en plus utilisée comme « arme de guerre » en syrie, où de nombreux rapports font état de cas de femmes violées alors qu’elles étaient détenues par les forces gouvernementales, parfois sous les yeux de leurs proches;

the commission has information indicating that girls as young as 7 years old and women as old as 65 have been raped while in captivity. 58/ the group most targeted for rape, however, is young women between the ages of 13 and 35.
la commission possède des informations selon lesquelles des petites filles n'ayant guère plus de 7 ans et des femmes âgées d'au moins 65 ans ont été violées en captivité lors d'une mission de la commission à tuzla, le personnel médical a signalé un grand nombre de viols, dont les victimes étaient âgées de 5 à 81 ans.