Hai cercato la traduzione di rare endless ring da Inglese a Francese

advantageously, the material used to make the endless ring is a thermoplastic elastomer.
avantageusement, la matière utilisée pour la fabrication de l'anneau sans fin est un élastomère thermoplastique.

1 super rare endless decay – available for the first time in europe!
1 super rare décomposition sans fin – disponible pour la première fois en europe !

a microwave introducing apparatus provided with an endless ring-like waveguide having a plurality of slots
un appareil d'introduction d'ondes ultracourtes prévu avec un guide d'onde en forme d'anneau sans fin comportant une pluralité de fentes

of endless ring shape, characterized by comprising the steps of, after molding the components of the crawler
de forme circulaire et sans fin ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant, après moulage des composants de la chenille

microwave introducing apparatus having endless ring-like waveguide, and plasma processing equipment provided with the same
appareil d'introduction d'ondes ultracourtes comportant un guide d'onde en forme d'anneau sans fin et installation de traitement au plasma comprenant cet appareil

surrounding their mouth, and comprising an endless ring-shaped metal body provided with a predetermined fracture zone
entourant leur ouverture et comprenant un corps métallique annulaire sans fin pourvu d'une zone de fracture prédéterminée

a split sealing ring is manufactured by first moulding the ring as an endless ring with an inlay piece moulded into the body of the ring
un anneau d'étanchéité à fente en produisant tout d'abord un anneau moulé continu comprenant une pièce incrustée moulée dans le corps dudit anneau

the protective container according to claim 5, wherein at least one of the circumferentially-oriented protuberances is an endless ring.
récipient protecteur selon la revendication 5, dans lequel au moins l'une des protubérances orientées de manière circonférentielle est une couronne sans fin.

a power transmission belt has elements in which recesses for receiving endless rings side by side are formed
une courroie de transmission est dotée d'éléments dans lesquels des évidements destinés à recevoir des segments sans fin côte à côte sont formés

the endless boot securing band has an endless ring-shape and tightens the outer periphery of a boot when it is reduced in diameter through plastic deformation
la bande de fixation sans fin a une forme annulaire sans fin et serre la périphérie extérieure d'un soufflet lorsque son diamètre est réduit par déformation plastique

choke arrangement in accordance with one of the claims 1 to 7 characterised in that the support ring (1) is executed as an endless ring.
agencement d'étranglement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'anneau d'appui (1) est réalisé sous forme d'anneau sans fin.

mounting system for a microphone for a wind instrument according to claim 1 with the characteristic that the endless ring shaped elastic elements are interchangeable without splitting the endless ring shaped elastic elements.
système de montage d'un microphone pour des instruments à vent selon l'affirmation numéro 1 ayant comme caractéristique que les éléments élastiques à la forme d'anneaux infinis sont interchangeables sans risque de fendre les éléments élastiques à la forme d'anneaux infinis.

a microwave introducing apparatus provided with an endless ring-like waveguide (101) having a plurality of slots (102).
la présente invention se rapporte à un appareil d'introduction d'ondes ultracourtes prévu avec un guide d'onde (101) en forme d'anneau sans fin comportant une pluralité de fentes (102).

the endless boot securing band (1) has an endless ring-shape and tightens the outer periphery of a boot when it is reduced in diameter through plastic deformation.
la bande de fixation sans fin (1) a une forme annulaire sans fin et serre la périphérie extérieure d'un soufflet lorsque son diamètre est réduit par déformation plastique.

a plastic wheel cover as claimed in claim 28, in which said ring spring (3a,3b,3c,3d,3e) is an endless ring spring.
couvre-roue en plastique selon la revendication 28, dans lequel ledit ressort annulaire (3a,3b,3c,3d,3e) est un ressort annulaire sans fin.

a posterior chamber intraocular lens designed for in-the-bag implantation has a central optic and a surrounding pair of 360 degrees haptics constituted by two concentric endless rings of different diameters
lentille intra-oculaire pour chambre postérieure destinée à l'implantation dans la poche oculaire, comportant une optique centrale entourée d'une paire d'haptiques sur 360 degrés constitués par deux anneaux concentriques sans fin de différents diamètres

the first, second and thrid seal members are fitted in the groove so that the clearances between both ends of these seal members are staggered from one another in the circumferential directions thereof and not aligned with one another, and, therefore, the three seal members are arranged in the groove as if a single endless ring were fitted therein.
les premier, deuxième et troisième organes d'étanchéité sont montés dans la rainure de sorte que les interstices entre les deux extrémités de ces organes d'étanchéité sont décalés l'un de l'autre dans le sens de la circonférence et non pas alignés entre eux; par conséquent, les trois organes d'étanchéité sont agencés dans la rainure comme s'il s'agissait d'une unique anneau sans fin.

additional alignment may be provided by moulding a block, for example of cold-curing silicone rubber, into the endless ring at the location at which it is to be split, and removing the block before the ring is split, so that the block is formed with a recess having a profile corresponding to that of the ring
on peut créer un élément d'alignement complémentaire en moulant un bloc, par exemple un bloc de caoutchouc silicone durcissable à froid, dans l'anneau continu, à l'endroit auquel il doit être fendu, et en enlevant ledit bloc avant que l'anneau ne soit fendu, de façon que le bloc soit pourvu d'un évidement présentant un profil correspondant à celui de l'anneau

a high speed data collection processing and distribution system (fig. 1) for coupling a plurality of digital data sources (16, 22) to a plurality of digital data processors (13, 19, 20). the system (fig. 1) includes a plurality of segmented parallel data paths (dps1, dps2, dps3, dpsn) and a plurality of nodes (node-1, node-2, node-3, node-n) connecting said parallel data paths (dps1, dps2, dps3, dpsn) in an endless ring. each node (node-1, node-2, node-3, node-n) includes an input connector (ipc2) for connecting the end of one of said segments of parallel data paths (dps1) on a one-for-one basis; a data multiplexer (31-2), a plurality of node parallel data paths (npds2) in the node (node-2) corresponding to the segmented parallel data paths (dps1), respectively, connected to the input connector of the data multiplexer (31-2) such that data input to the multiplexer (31-2) corresponds to respective ones of the segmented parallel data paths (dps1). a control processor (32-2) is coupled to said node parallel data paths (npds2), and a second input of the multiplexer (31-2). a common source clock (30) and slot signals (csc1, csc2, csc3, cscn) is independently connected to said control processor (32-1, 32-2) in each node, respectively, for controlling the timing thereof. each node also includes transmit (53) and receive fifo (43) buffer memories, address (44), exclusive source (45) and pattern matching (46) circuits and a local clock distribution circuit (40).
l'invention se rapporte à un système de répartition et de traitement de collecte de données à haute vitesse (fig. 1) raccordant une pluralité de sources de données numériques (16, 22) à une pluralité de processeurs de données numériques (13, 19, 20). le système (fig. 1) comprend une pluralité de chemins de données parallèles segmentées (dps1, dps2, dps3, dpsn) et une pluralité de n÷uds (n÷uds-1, n÷uds-2, n÷uds-3, n÷uds-n) raccordant ces chemins de données parallèles (dps1, dps2, dps3, dpsn) sous forme d'un anneau en continu. chaque n÷ud (n÷ud-1, n÷ud-2, n÷ud-3, n÷ud-n) comprend un connecteur d'entrée (ipc2) raccordant l'extrémité d'un de ces segments de chemins de données parallèles (dps1) sur une base un-pour-un; un multiplexeur de données (31-2), une pluralité de chemins de données parallèles nodaux (npds2) se trouvant dans le n÷ud (n÷ud-2) correspondant aux chemins de données parallèles segmentés (dps1), raccordés respectivement aux connecteurs d'entrée du multiplexeur de données (31-2) de sorte que cette entrée de données dans le multiplexeur (31-2) corresponde à ces chemins respectifs de données parallèles segmentés (dps1). un processeur pilote (32-2) est couplé à ces chemins de données parallèles nodaux (npds2), et à une seconde entrée du multiplexeur (31-2). une source commune de signaux d'horloge (30) et de signaux par tranches (csc1, csc2, csc3, cscn) est connectée indépendamment au processeur pilote (32-1, 32-2) dans chaque n÷ud, respectivement, afin de réguler la temporisation de celle-ci. chaque n÷ud comprend également des mémoires tampons émettrices (53) et réceptrices (43) premier entré, premier sorti, une adresse (44), une source exclusive (45) et des circuits de filtrage (46) ainsi qu'un circuit de répartition d'horloge local (40).