Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to produce this rasped coconut, the leathery peel and most of the fiberlayer of the nuts are removed.
les noix de coco sont de loin les fruits à noyau les plus grands! pour la réalisation de ces noix de coco râpées, la pelure coriace et la majeure partie de la couche de fibres des noix sont enlevés.
the edges of the decks become rasped after minimum use, which can present risks for the skater.
après un minimum d'utilisation, les champs de la planche sont râpés, ce qui peut présenter des risques pour le pratiquant.
store protected from light in a cool and dry place, in a tightly closed packing. rasped coconut can quickly get dry and lose its aroma.
conserver à l'abri de la lumière, au frais et au sec dans un emballage bien fermé. la noix de coco râpée peut rapidement se dessécher et perdre son arôme.
process according to claim 2, characterized in that solid carbon dioxide in the form of co 2 pellets and/or rasped grains from co 2 block ice is used.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dioxyde de carbone solide est mis en oeuvre sous forme de pastilles de co 2 et/ou de grains râpés de bloc de glace carbonique.
[0055] the tables below show various results of measuring the adsorbent power produced with particles constituted by different polymers in the milled or rasped form.
les tableaux ci-dessous rassemblent différents résultats de mesure du pouvoir adsorbant réalisé avec des particules constituées de différents polymères et sous formes broyées ou râpées.
on the second carriage 22 , there are fitted the rasping tools 25 , with a motor 28 and a drive to drive the rasping tool, such that the latter are disposed in the median plane of the tire to be rasped.
sur le deuxième chariot 22 sont montés les outils de râpage 25 avec un moteur 28 et une transmission pour entraíner l'outil de râpage, de sorte que ces derniers sont disposés dans le plan médian du pneumatique à rechaper.
food particles (plant or animal tissue) are rasped on the inward or return stroke and are borne into the gullet and through the alimentary tract in grooves lined with cilia (hairlike projections).
ils râpent les particules de nourriture (tissus animaux ou végétaux) par un mouvement de la radula vers l'intérieur de la bouche, puis la nourriture est transportée par des sillons ciliés vers l'oesophage et le tube digestif.