Hai cercato la traduzione di rather lonely da Inglese a Francese

a rather lonely area...
des lieux assez peu fréquentés...

lonely
solitude

lonely?
seul?

(lonely)
(dernière le 09/12/2010)

6. lonely
6. futhark

lonely boy !!!
lonely boy !!!

unctad was then a rather lonely voice.
la cnuced était alors plutôt isolée.

feeling lonely
solitude

11. only lonely
11.

feeling lonely?
vous vous sentez seul ?

i'm lonely.
je me sens seul.

she looked lonely.
elle avait l'air seule.

she's very lonely.
elle est très seule.

feeling lonely (finding)
solitude

in so doing, we share the trials and the satisfactions of a rather lonely position.
ce faisant, nous partageons les vicissitudes et les joies d’une charge plutôt solitaire.

the onboard computeur must be feeling rather lonely. “i haven’t used it yet.
l’ordinateur embarqué doit commencer à se sentir un peu seul.

sometimes i feel rather lonely, although, as mr wijsenbeek says, this is a packed house by comparison with what we are sometimes used to.
parfois je me sens seul, bien que, comme le souligne m. wijsenbeek, l'assemblée est bondée par rapport à ce que l'on a l'habitude de voir.

so i see francis g. okie as a rather lonely figure, typical of intellectuals, who was driven by an inner vision which he was glad to share with anyone willing to listen.
je le vois bien francis g. okie comme un personnage plutôt solitaire, typique des intellectuels, qui a été alimentée par une vision intérieure dont il était heureux de partager avec qui veut l'entendre.

to den mark, which has always been rather lonely without its scandinavian neighbours, it can make a big difference. to the countries that are to hold a referendum on membership it can be of critical importance.
l'accord bilatéral qui accompagne l'eee doit aboutir à un meilleur accès des produits agricoles communautaires aux marchés de l'aele, à de nouvelles ouvertures pour les pêcheurs de la communauté dans les eaux islandaises et norvégiennes et à une amélioration des droits de transit pour les transporteurs routiers de la communauté qui traversent la suisse et l'autriche.

how to talk about travelling without talking about the incredible people we sometimes meet in our way? we could assume that nomad workers would be rather lonely travelers, only sharing intense moments with people they met.
comment parler de voyage sans parler des personnes incroyables que l’on peut parfois rencontrer sur notre chemin ? on pourrait imaginer les travailleurs nomades comme étant plutôt solitaires, partageant des moments toujours intenses mais éphémères avec ceux qu’ils rencontrent.