Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this includes raye and paye related entries originally established with itcan (department 10).
ces transactions touchent aussi les entrées comptables dafe et cafe initiallement établies avec le ministère du commerce international (ministère numéro 010).
a significant bequest by the late winefride raye, a long time dermatology patient, had a particularly great impact on the nascent endowment fund.
un legs considérable de feu winefride raye, patiente de longue date traitée en dermatologie, a eu un effet déterminant sur le fonds de dotation, peu après ses débuts.
raye anderson (winnipeg beach) walked onto a stage at age three and has been involved in the arts ever since.
raye anderson (winnipeg beach) est montée sur une scène à l’âge de trois ans et elle est engagée dans les arts depuis cette époque.
amounts should agree to departmental memorandum records, including raye - ogd not available in central accounts on a departmental basis; departments may record it in departmental dfms at year-end amounts included in central accounts are revised on government-wide basis only (on a net basis) not recorded in central system by departments at this time recorded in one central account by receiver general at year-end only based on amount submitted by departments through public accounts plates the receiver general will monitor that the opening balances recorded by fis departments are the same as the amounts submitted on the public accounts plates as at march 31, 2001 accounts should include amounts for accrued interest opening balance(s) in 2001-02 must be the same as the closing balance(s) in 2000-01.
pour les ministères mettant en œuvre la sif, la remise à zéro des soldes des pade sera effectuée par tpsgc entre avril et juin 2001, étant donné que les paiements sont faits au cours des trois premiers mois à partir des comptes pade centraux. les soldes des pade sont inclus dans les comptes centraux et peuvent être inclus en tant que comptes créditeurs dans les smgf.